Mezmur 40:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız’a bir övgü ilahisi koydu. Birçokları bunu görüp korkacak, Ve Yahve’ye güvenecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız'a bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RAB'be güvenecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ağzıma yeni bir ilâhi, Allahımız için bir tehlil koydu; Çok adamlar görecek ve korkacaklar, Ve RABBE güveneceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Азъма йени бир езги, Танръмъз'а бир ьовгю илахиси койду. Чокларъ гьорюп коркаджак Ве РАБ'бе гювенеджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız'a bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RAB'be güvenecekler.

Mezmur 40:3 حوالہ جات

Mezmur 33:3

O’na yeni bir ezgi söyleyin. Sevinç çığlığıyla ustaca çalın!

Mezmur 52:6

Doğru kişi de bunu görüp korkacak, Ve ona gülüp şöyle diyecek:

Vahiy 14:3

Tahtın, dört yaratığın ve ihtiyarların önünde yeni bir ezgi söylüyorlardı. Yeryüzünden kurtarılan 144 000 kişi dışında kimse o ezgiyi öğrenemedi.

Mezmur 144:9

Sana yeni bir ezgi söyleyeyim, ey Tanrı. On telli lirle sana ezgiler söyleyeyim.

Mezmur 35:27

Haklı davamı destekleyenler, Sevinçle haykırıp coşsunlar. Sürekli şöyle desinler: “Hizmetkârının bolluk içinde olmasından hoşlanan Yahve yücelsin!”

Mezmur 142:7

Canımı zindandan çıkar da, Adına şükredeyim. Doğrular çevremi saracak, Çünkü bana iyilik edeceksin.

Elçilerin İşleri 4:4

Ama sözü duyanların birçoğu iman etti. İmanlı erkeklerin sayısı yaklaşık beş bin oldu.

Hoşea 3:5

Sonra İsrael'in çocukları dönüp Tanrıları Yahve'yi ve kralları David'i arayacaklar ve son günlerde titreyerek Yahve'ye ve O'nun bereketlerine gelecekler.

Mezmur 27:5

Çünkü sıkıntı gününde beni gizlice çardağında tutacak. Beni çadırının gizli yerinde saklayacak. Kaya üzerinde beni yükseltecek.

Mezmur 37:23

İnsanın adımları Yahve tarafından pekiştirilir. Onun yolundan hoşnuttur.

Mezmur 69:3

Ağlamaktan yoruldum. Boğazım kurudu. Gözlerim Tanrı’yı aramayı bırakıyor.

Mezmur 119:133

Adımlarımı sözünde pekiştir. Hiçbir kötülük bana hakim olmasın.