Mezmur 40:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Beni korkunç bir çukurdan, balçıktan çıkardı, Ayaklarımı bir kaya üzerinde durdurdu. Ayakta durabileceğim sağlam bir yer verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Helâk çukurundan, batak çamurundan beni çıkardı; Ve ayağımı kaya üzerinde durdurdu, ve adımlarımı pekiştirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Ьолюм чукурундан, Балчъктан чъкардъ бени, Аякларъмъ кая юзеринде тутту, Каймаяйъм дийе.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.

Mezmur 40:2 حوالہ جات

Mezmur 37:23

İnsanın adımları Yahve tarafından pekiştirilir. Onun yolundan hoşnuttur.

Mezmur 119:133

Adımlarımı sözünde pekiştir. Hiçbir kötülük bana hakim olmasın.

Mezmur 27:5

Çünkü sıkıntı gününde beni gizlice çardağında tutacak. Beni çadırının gizli yerinde saklayacak. Kaya üzerinde beni yükseltecek.

Mezmur 61:2

Yüreğim bunaldığında sana seslenirim Yeryüzünün öbür ucundan. Beni benden daha yüksek olan kayaya götür.

Mezmur 71:20

Sen ki, bize çok acı dertler gösterdin, Beni yaşatacak, Yerin derinliklerinden bizi yeniden çıkaracaksın.

Mezmur 86:13

Çünkü bana karşı sevgi dolu iyiliğin büyüktür. Canımı ölüler diyarının derinliğinden kurtardın.

Mezmur 69:2

Ayak basılacak yerin olmadığı Derin bataklığa batmaktayım. Sellerin beni aştığı derin sulara geldim.

Mezmur 18:36

Adımlarımın yerini genişlettin, Ayaklarım kaymadı.

Elçilerin İşleri 2:24

Tanrı O’nun ölüm acılarına son vererek O’nu diriltti. Çünkü O’nun ölüm tarafından tutulması olanaksızdı.

Mezmur 143:3

Çünkü düşman canımın peşinde. Hayatımı yerle bir etti. Çoktan ölmüş olanlar gibi Beni karanlık yerlerde yaşattı.

Mezmur 17:5

Adımlarım senin yollarını sımsıkı tuttu. Ayaklarım kaymadı.

Mezmur 116:3

Ölüm ipleri çevremi sarmıştı, Ölüler diyarının acıları beni ele geçirmişti. Sıkıntı ve keder buldum.

Matta 13:50

Ardından onları fırın ateşine atacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.”

İşaya 24:22

Mahkumlar çukurda toplandıkları gibi, onlar da bir araya toplanıp zindana kapatılacaklar; çok günler sonra da ziyaret edilecekler.

Mezmur 18:7

O zaman yeryüzü sarsılıp titredi. Dağların temelleri de yerinden oynadı, Çünkü Yahve öfkelenmişti.