Mezmur 40:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Ama ben yoksul ve muhtacım. Efendim beni düşünsün. Sen benim yardımcım ve kurtarıcımsın. Gecikme, ey Tanrım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bense mazlum ve yoksulum, Düşün beni, ya Rab. Yardımcım ve kurtarıcım sensin, Geç kalma, ey Tanrım!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Fakat ben düşkün ve fakirim; Rab beni düşünür; Sensin yardımım ve beni azat eden; Gecikme, ey Allahım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бенсе мазлум ве йоксулум, Дюшюн бени, я Раб. Ярдъмджъм ве куртаръджъм сенсин, Геч калма, ей Танръм!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bense mazlum ve yoksulum, Düşün beni, ya Rab. Yardımcım ve kurtarıcım sensin, Geç kalma, ey Tanrım!

Mezmur 40:17 حوالہ جات

Mezmur 70:5

Bense yoksul ve muhtacım. Tez bana gel, ey Tanrı. Sensin benim yardımcım ve kurtarıcım. Geç kalma ey Yahve.

İşaya 41:17

Yoksullar ve muhtaçlar su arıyor ama yok. Susuzluktan dilleri kuruyor. Ben, Yahve onlara yanıt vereceğim. Ben, İsrael'in Tanrısı, onları bırakmayacağım.

İbraniler 13:6

Böylece cesaretle diyoruz ki, “Efendi benim yardımcımdır. Korkmayacağım. İnsan bana ne yapabilir?”

Mezmur 34:6

Bu yoksul adam yakardı ve Yahve onu duydu, Ve onu bütün sıkıntılarından kurtardı.

1. Petrus 5:7

Bütün kaygılarınızı O’na bırakın, çünkü O sizi önemser.

Mezmur 54:4

İşte, Tanrı benim yardımcımdır. Canıma destek olan Efendim’dir.

Mezmur 40:5

Ey Yahve, Tanrım, yaptığın harikalar, Bize yönelik düşüncelerin ne çoktur. Onlar sana geri bildirilemezler. İlan edip anlatmak istesem, Sayılamayacak kadar çoktur.

Yakub 2:5

Sevgili kardeşlerim, dinleyin: Tanrı, imanda zengin olsunlar ve kendisini sevenlere vaat ettiği krallığınn mirasçıları olsunlar diye bu dünyada yoksul olanları seçmedi mi?

Mezmur 86:1

Duy, ey Yahve, yanıtla beni, Çünkü ben yoksul ve muhtacım.

Mezmur 69:33

Çünkü Yahve yoksulu duyar, Kendi tutsak halkını hor görmez.

Vahiy 22:20

Bunlara tanıklık eden, “Evet, tez geliyorum” diyor. Amin! Evet, gel, Efendi Yeşua!

1. Petrus 2:23

Kendine lanet edildiğinde lanetle karşılık vermedi. Acı çektiğinde tehdit etmedi, ancak kendisini adaletle yargılayan Tanrı’ya teslim etti.

2. Korintliler 8:9

Çünkü Efendimiz Yeşua Mesih’in lütfunu bilirsiniz. Kendisi zengin olduğu halde sizin uğrunuza yoksul oldu. Öyle ki O’nun yoksulluğuyla siz zengin olasınız.

Matta 8:20

Yeşua ona, “Tilkilerin inleri, gökyüzü kuşların yuvaları var, ama İnsanoğlu’nun başını yaslayacak bir yeri yok” dedi.

Mezmur 109:22

Çünkü ben yoksul ve muhtacım. Yüreğim içimde yaralı.

Mezmur 34:4

Yahve’yi aradım ve bana yanıt verdi, Ve beni tüm korkularımdan kurtardı.

Mezmur 35:27

Haklı davamı destekleyenler, Sevinçle haykırıp coşsunlar. Sürekli şöyle desinler: “Hizmetkârının bolluk içinde olmasından hoşlanan Yahve yücelsin!”

İşaya 25:9

O gün şöyle denecek: "İşte, bu bizim Tanrımız'dır! Biz O'nu bekledik, O bizi kurtaracak! Bu Yahve'dir! Onu bekledik. O'nun kurtarışıyla sevinip coşacağız!”