Mezmur 40:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Seni arayanların hepsi Sende sevinip coşsunlar. Kurtarışını sevenler sürekli şöyle söylesin: “Yahve yücelsin!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Sende neşe ve sevinç bulsun Bütün sana yönelenler! “RAB yücedir!” desin hep Senin kurtarışını özleyenler!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Bütün seni arıyanlar sende ferahlansınlar ve sevinsinler; Senin kurtarışını sevenler daima desinler: RAB büyütülsün!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Сенде неше ве севинч булсун Бютюн сана йьонеленлер! „РАБ йюджедир!“ десин хеп Сенин куртаръшънъ ьозлейенлер!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sende neşe ve sevinç bulsun Bütün sana yönelenler! “RAB yücedir!” desin hep Senin kurtarışını özleyenler!

Mezmur 40:16 حوالہ جات

Mezmur 35:27

Haklı davamı destekleyenler, Sevinçle haykırıp coşsunlar. Sürekli şöyle desinler: “Hizmetkârının bolluk içinde olmasından hoşlanan Yahve yücelsin!”

Mezmur 68:3

Ama doğrular sevinsin. Tanrı'nın önünde coşsunlar. Evet, neşeyle coşsunlar.

Elçilerin İşleri 19:17

Bu iş, Efes’te yaşayan bütün Yahudiler ve Grekler’ tarafından öğrenildi. Hepsinin üzerine korku geldi ve Efendi Yeşua’nın adı büyüdü.

Mezmur 119:123

Gözlerim senin kurtarışını ve doğru sözünü, Aramayı bırakıyor.

Mezmur 105:3

Kutsal adıyla övünün. Yahve’yi arayanların yüreği sevinsin.

Mezmur 22:26

Alçakgönüllüler yiyip doyacak. O’nu arayanlar Yahve'ye şükredecekler. Yürekleriniz sonsuza dek yaşasın.

Mezmur 119:111

Senin tanıklıklarını sonsuza dek miras olarak aldım, Çünkü onlar yüreğimin sevincidir.

Mezmur 119:81

Canım senin kurtarışın için bitkin durumda. Senin sözüne umut bağladım.

Mezmur 35:21

Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açtılar. “Oh! Oh! Gözümüz bunu gördü!” diyorlar.

HEZEKİEL 26:2

“Ey insanoğlu, mademki Sur, Yeruşalem'e karşı, ‘Oh! Yıkıldı! Halkların kapısı olan kent bana geri döndü. Şimdi o yıkılmışken, ben doldurulacağım.' dedi.