Mezmur 40:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bana, “Oh! Oh” çekenler Utançlarından perişan olsunlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bana, “Oh! Oh!” çekenler Dehşete düşsün utançlarından!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Bana: Heh, heh! diyenler, Utançlarından ötürü şaşkın olsunlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бана, „Ох! Ох!“ чекенлер Дехшете дюшсюн утанчларъндан!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bana, “Oh! Oh!” çekenler Dehşete düşsün utançlarından!

Mezmur 40:15 حوالہ جات

Mezmur 35:21

Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açtılar. “Oh! Oh! Gözümüz bunu gördü!” diyorlar.

Mezmur 35:25

Yüreklerinde, “Oh! Dileğimiz buydu, Onu yuttuk!” demesinler.

Mezmur 73:19

Nasıl da ansızın yok oluyorlar! Dehşet içinde büsbütün süpürülüp atıldılar.

Mezmur 35:26

Felaketime sevinenler, Hayal kırıklığına uğrayıp şaşkına dönsünler. Bana karşı kendilerini yüceltenler, Utanç ve rezilliğe bürünsünler.

Mezmur 129:5

Hayal kırıklığına uğrayıp geri dönsünler, Siyon'dan nefret edenlerin hepsi.