Mezmur 40:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve’yi sabırla bekledim. Bana döndü ve feryadımı duydu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB'bi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ RABBİ bekledikçe bekledim; Ve bana iğildi ve feryadımı işitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ'би сабърла бекледим; Бана йьонелип якаръшъмъ дуйду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB'bi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.

Mezmur 40:1 حوالہ جات

Mezmur 37:7

Yahve’ye güven, O’nu sabırla bekle. Üzülme işi yolunda olup da, Kötü planlarını gerçekleştiren kişi için.

Daniel 9:18

Tanrım, kulağını çevir ve duy. Gözlerini aç ve ıssızlığımızı ve adınla anılan kenti gör; çünkü dualarımızı doğruluğumuzdan ötürü değil, ama senin büyük merhametin uğruna sunuyoruz.

Mezmur 130:2

Ey Efendim, sesimi duy. Duyarlı olsun kulakların Dileklerimin sesine.

Mezmur 34:15

Yahve’nin gözleri doğruların üzerindedir. Kulakları onların feryadını duyar.

Mezmur 116:2

Kulağını bana döndürdüğü için, Yaşadığım sürece O’nu çağıracağım.