Mezmur 4:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ey insanoğulları, ne zamana dek yüceliğim utanca çevrilecek? Boş şeyleri sevip yalanın peşinden mi gideceksiniz? Selah.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Ey insanlar, ne zamana dek Onurumu utanca çevireceksiniz? Ne zamana dek boş şeylere gönül verecek, Yalan peşinde koşacaksınız? Sela

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ey insan oğulları, ne vakte kadar izzetim utanca çevrilecek? Ne vakte kadar boş şeyi seveceksiniz, ve yalan arıyacaksınız? [Sela

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Ей инсанлар, не замана дек Онуруму утанджа чевиреджексиниз? Не замана дек бош шейлере гьонюл вереджек, Ялан пешинде кошаджаксънъз? Села

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Ey insanlar, ne zamana dek Onurumu utanca çevireceksiniz? Ne zamana dek boş şeylere gönül verecek, Yalan peşinde koşacaksınız? Sela

Mezmur 4:2 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 1:22

“Ey saf adamlar, saflığı ne zamanda dek seveceksiniz? Alaycılar ne zamana dek alaycılıktan zevk alacak, Akılsızlar bilgelikten nefret edecek?

Hoşea 4:7

Çoğaldıkça bana karşı günah işlediler. Onların görkemini utanca çevireceğim.

Mezmur 3:3

Ama sen, ey Yahve, çevremde kalkansın, Yüceliğim ve başımı yükselten sensin.

Yeremya 2:11

Bir millet hiç ilâhlarını değiştirdi mi? Ki onlar zaten ilâhlar değildir. Ama benim halkım, Yararsız olanla kendi görkemini değiştirdi.

Mezmur 106:20

Böylece ot yiyen bir öküzün sureti için Kendi yüceliklerini değiştiler.

Mezmur 5:6

Yalan söyleyenleri yok edersin. Yahve kana susamış ve düzenbaz adamdan nefret eder.

Efesliler 4:25

Bunun için yalanı üzerinizden atın, her biriniz komşusuyla gerçeği konuşsun. Çünkü biz birbirimizin üyeleriyiz.

VAİZ 8:11

Çünkü kötü işe karşı verilen ceza çabuk yerine gelmiyor, bu yüzden insanoğullarının yüreği kötülük yapmaya tamamen meyillidir.

1.SAMUEL 12:21

Yararı olmayan ve kurtaramayan boş şeylerin peşinden gitmek için sapmayın, çünkü onlar boştur.

Yunus 2:8

Boş putlara bakanlar kendi merhametlerini terk ederler.

Yeremya 9:3

“Dillerini yaylarıymış gibi yalana eğiyorlar. Ülkede güçlendiler, ama gerçek için değil; Çünkü kötülükten kötülüğe gidiyorlar, Ve beni bilmiyorlar,” diyor Yahve.

İşaya 59:4

Hiç kimse doğrulukla dava açmıyor, Kimse de gerçeği savunmuyor. Boşluğa güveniyorlar ve yalan söylüyorlar. Kötülüğe gebe kalıyorlar Ve kötülük doğuruyorlar.

İşaya 45:17

İsrael, Yahve tarafından sonsuz bir kurtuluşla kurtarılacak. Sonsuz çağlar boyunca hayal kırıklığına uğramayacaksınız, Şaşkına dönmeyeceksiniz.

İşaya 20:5

Umut ettikleri Etiyopya'dan ve yücelikleri Mısır'dan ötürü dehşete düşecekler ve şaşkına dönecekler.

Mezmur 63:11

Ama kral Tanrı’yla sevinecek. O’nunla ant içenlerin hepsi O'nu övecekler, Yalan söyleyenlerin ağızlarıysa susturulacak.

Mezmur 58:3

Kötüler ana rahmindeyken yoldan saparlar. Doğdukları andan itibaren dik başlıdırlar, Yalan söylerler.

Mezmur 58:1

Ey siz susanlar, gerçekten doğrulukla mı konuşursunuz? Ey insanoğulları, kusursuzca mı yargılarsınız?

Mezmur 57:4

Canım aslanların arasında. Yakıcı insanoğulları arasında yatıyorum, Dişleri mızrak ve ok, Dilleri keskin bir kılıçtır.

Mezmur 31:6

Yalancı putlara saygı duyanlardan nefret ederim, Ancak Yahve’ye güvenirim.

Mezmur 14:6

Yoksulların tasarısını engellersiniz, Ama onun sığınağı Yahve’dir.

Mezmur 2:1

Uluslar neden öfkeleniyor, Halklar neden boş düzen kuruyor?

VAİZ 9:3

Güneş altında yapılan her şeyde bir kötülük vardır ki, herkesin başına gelen olay birdir. Evet, insanoğullarının yüreği kötülükle doludur ve yaşarken yüreklerinde delilik vardır ve ondan sonra ölülere giderler.

Mezmur 72:2

Halkını doğrulukla, Yoksullarını adaletle yargılasın.

Sayılar 14:11

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Bu halk beni ne zamana dek küçümseyecek? Aralarında yapmış olduğum tüm belirtilere rağmen ne zamana dek bana inanmayacaklar?

Çıkış 10:3

Moşe ile Aron Firavun'un yanına gidip ona şöyle dediler: "İbraniler'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: 'Benim önümde alçakgönüllü olmayı ne zamana dek reddedeceksin? Halkımın gitmesine izin ver ki, bana hizmet etsinler.

1. Korintliler 1:31

Yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Efendi’yle övünsün.”

Yeremya 2:5

Yahve şöyle diyor, ‘Atalarınız bende ne haksızlık buldular da, Benden uzaklaştılar, Değersiz boşluğun ardından yürüdüler, Ve değersiz oldular?

Mezmur 50:15

Sıkıntılı gününde beni çağır. Seni kurtarırım ve sen de beni yüceltirsin.”

Elçilerin İşleri 24:9

Yahudiler de saldırıya katıldılar ve bunların böyle olduğunu ileri sürdüler.