Mezmur 4:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Seslenince yanıtla beni, doğruluğumun Tanrısı! Beni sıkıntımdan kurtar. Bana merhamet et ve duamı duy.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Sana seslenince yanıtla beni, Ey adil Tanrım! Ferahlat beni sıkıntıya düştüğümde, Lütfet bana, kulak ver duama.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ SENİ çağırınca bana cevap ver, ey salâhımın Allahı; Darlıkta olduğum zaman beni genişliğe çıkarırsın; Bana acı da duamı işit.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Сана сеслениндже янътла бени, Ей адил Танръм! Ферахлат бени съкънтъя дюштююмде, Лютфет бана, кулак вер дуама.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Sana seslenince yanıtla beni, Ey adil Tanrım! Ferahlat beni sıkıntıya düştüğümde, Lütfet bana, kulak ver duama.

Mezmur 4:1 حوالہ جات

2. Korintliler 1:10

Bizi bu denli büyük bir ölümden kurtaran ve kurtarmaya devam edecek olan Tanrı'ya güvendik. O'nun bizi daha da kurtaracağına dair umudumuzu O'na bağladık,

Mezmur 119:132

Bana yönel ve bana merhamet et, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.

Mezmur 25:16

Bana yüzünü çevir ve merhamet et, Çünkü kimsesiz ve dertliyim.

Yeremya 23:6

Onun günlerinde Yahuda kurtulacak, Ve İsrael güvenlik içinde oturacak. Onu çağıracakları ad şudur: Yahve doğruluğumuzdur.

Mezmur 17:6

Sana seslendim, çünkü bana yanıt verirsin, Tanrım. Kulak ver bana. Sözümü duy.

İşaya 45:24

Benim için, 'Doğruluk ve güç yalnızca Yahve'de vardır' diyecekler.” İnsanlar O'na gelecekler. O'na karşı hiddetlenenlerin hepsi hayal kırıklığına uğrayacak.

Mezmur 143:2

Hizmetkârınla yargıya girme, Çünkü senin önünde Yaşayanlardan hiçbiri doğru değildir.

Mezmur 57:1

Merhamet et bana, ey Tanrı, bana merhamet et, Çünkü canım sana sığınıyor. Felaket geçene dek Kanatlarının gölgesine sığınacağım.

Mezmur 45:1

Yüreğim asil bir temayla dolup taşıyor. Kral için okuyorum şiirlerimi. Dilim usta bir yazarın kalemi gibidir.

Mezmur 22:1

Tanrım, Tanrım, beni neden bıraktın? Neden bana yardım etmekten, iniltimin sözlerinden bu kadar uzaksın?

1.SAMUEL 17:37

David, "Beni aslanın pençesinden ve ayının pençesinden kurtaran Yahve, beni bu Filistli'nin elinden de kurtaracak" dedi. Saul, David'e, "Git! Yahve seninle olacak" dedi.

2. Korintliler 1:8

Kardeşlerim, Asya İli’nde başımıza gelen sıkıntılardan habersiz kalmanızı istemiyoruz. Gücümüzün ötesinde çok ezildik. Hatta, yaşamaktan bile umudumuzu kesmiştik.

1. Korintliler 1:30

Tanrı sayesinde Mesih Yeşua’dasınız. O bize Tanrı’dan bilgelik, doğruluk, kutsallık ve kurtuluş oldu.

Mezmur 76:1

Yahuda'da Tanrı bilinir. İsrael'de adı büyüktür.

Mezmur 67:1

Tanrı bize merhamet etsin ve bizi kutsasın, Yüzüyle üzerimize ışık saçtırsın. Selah.

Mezmur 42:1

Geyiğin akarsuları özlediği gibi, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı.

Mezmur 31:8

Beni düşmanın eli içinde kapatmadın. Ayaklarımı geniş bir yere yerleştirdin.

Mezmur 24:5

O kişi Yahve’nin bereketini, Kurtuluşunun Tanrısı’ndan gelen doğruluğu alacaktır.

Mezmur 11:7

Çünkü Yahve doğrudur. Doğruluğu sever. Doğru kişi O’nun yüzünü görecek.

Mezmur 116:16

Ey Yahve, gerçekten ben senin hizmetkârınım. Hizmetkârın, hizmetçi kızın oğluyum. Zincirlerimden beni sen serbest bıraktın.

Mezmur 116:6

Yahve saf insanı korur. Alçaltılmıştım ve O beni kurtardı.

Mezmur 56:1

Ey Tanrı merhamet et bana, Çünkü insan beni yutmak istiyor. Gün boyu bana saldırıp baskı yapıyor.

Mezmur 41:12

Bana gelince, dürüstlüğümde bana destek olur, Sonsuza dek beni huzurunda durdurursun.

Mezmur 6:1

Ey Yahve, öfkenle beni azarlama, Beni gazabınla terbiye etme.

Eyub 36:16

Evet, seni sıkıntıdan, Hiç darlığın olmadığı geniş bir yere çekmek isterdi. Sofrana konulmuş olan, yağla dolu olurdu.