Mezmur 39:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Her insan kuşkusuz gölge gibi dolaşır. Gerçekten boş yere didinir durur. Yığar ama onu kimin toplayacağını bilmez.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Gerçek herkes bir gölge gibi yürür; Gerçek boş yere rahatsız oluyorlar; Mal biriktirir ve onu kim toplıyacak, bilmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Бир гьолге гиби долашър инсан, Бош йере чърпънър, Мал бириктирир, киме каладжаънъ билмеден.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.

Mezmur 39:6 حوالہ جات

VAİZ 2:26

Çünkü Tanrı, bilgeliği, bilgiyi ve sevinci kendisini hoşnut eden insana verir; ancak Tanrı kendisini hoşnut edene versin diye, toplama ve yığma zahmetini için günahkâra verir. Bu da boş ve rüzgârı kovalamaktır.

1. Korintliler 7:31

Dünyadan faydalananlar tümüyle faydalanmıyormuş gibi olsun. Çünkü bu dünyanın hali geçicidir.

VAİZ 12:13

İşte meselenin hepsi budur. Her şey duyuldu. Tanrı'dan kork ve buyruklarını tut; çünkü insanın bütün görevi budur.

VAİZ 5:14

Bu servetler felaketle yok olur, eğer bir oğul babası olsa da, elinde bir şey yoktur.

1. Petrus 5:7

Bütün kaygılarınızı O’na bırakın, çünkü O sizi önemser.

Luka 12:29

Ne yiyeceğinizi, ne içeceğinizi aramayın, ne de kaygılanın.

İşaya 55:2

Neden paranızı ekmek olmayana, Emeğinizi doyurmayan şeye harcıyorsunuz? Beni özenle dinleyin de iyi olanı yiyesiniz, Canınız da zenginlikte keyif alsın.

VAİZ 12:8

"Boşların boşu. Her şey boş!" diyor Vaiz

VAİZ 2:8

Kendim için gümüş ve altın, kralların ve illerin hazinesini de topladım. Kendime erkek ve kadın şarkıcılar ve insanoğullarının zevklerini, her çeşit çalgıyı edindim.

VAİZ 1:14

Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; ve işte, hepsi boş ve rüzgârı kovalamaktır.

ÖZDEYİŞLER 13:22

İyi insan çocuklarının çocuklarına miras bırakır, Ama günahkârın serveti doğrular için saklanır.

Mezmur 127:2

Boşunadır sizin için erken kalkıp geç yatmanız, Ey zahmet ekmeği yiyenler. Çünkü O sevdiklerine uyku verir.

1. Petrus 1:24

Çünkü, “İnsanların hepsi ota benzer, Tüm yüceliği kır çiçeğini andırır. Ot kurur, çiçeği düşer,

Yakub 5:3

Altınınız ve gümüşünüz pas tutmuştur. Onların pası size karşı tanıklıkta bulunacak, etinizi ateş gibi yiyecek. Son günlerde hazine biriktirdiniz.

ÖZDEYİŞLER 27:24

Çünkü zenginlikler sonsuz değildir, Taç da tüm kuşaklar boyunca durur mu?

ÖZDEYİŞLER 23:5

Olmayan şeye neden göz dikiyorsun? Çünkü zenginlik mutlaka kanatlanır, kartal gibi gökyüzüne uçar.

Eyub 7:7

Hayatımın bir soluk olduğunu hatırla. Gözüm artık iyilik görmeyecek.

Eyub 7:16

Hayatımdan nefret ediyorum. Sonsuza dek yaşamak istemiyorum. Beni tek başıma bırak, çünkü günlerim bir soluktan ibaret.

Eyub 14:1

“İnsan, kadından doğar, Günleri azdır ve sıkıntı doludur.

Mezmur 89:48

Yaşayıp da ölümü görmeyen, Ölüler diyarının gücünden canını kurtaran biri var mı? Selah.

Mezmur 144:4

İnsan soluğa benzer. Günleri, geçip giden gölge gibidir.

VAİZ 11:10

Bu yüzden yüreğinden kederi çıkar, Kötülüğü de bedeninden uzaklaştır; Çünkü gençlik ve yaşamın şafağı boştur.

Luka 12:26

O zaman bu en ufak şeyi bile yapamıyorsanız, neden geri kalanlar için kaygılanıyorsunuz?