Mezmur 39:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Kamçını benden uzaklaştır. Elinin vuruşuyla mahvoldum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Uzaklaştır üzerimden yumruklarını, Tokadının altında mahvoldum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Vuruşunu üzerimden uzaklaştır; Elinin vuruşu ile ben telef oldum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Узаклаштър юзеримден йумрукларънъ, Токадънън алтънда махволдум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Uzaklaştır üzerimden yumruklarını, Tokadının altında mahvoldum.

Mezmur 39:10 حوالہ جات

Eyub 9:34

Değneğini benden çeksin. O'nun dehşeti beni korkutmasın;

Eyub 13:21

Elini benden uzaklaştır, Dehşetin beni korkutmasın.

Mezmur 32:4

Gece gündüz elin üzerimde ağırdı. Yaz sıcağında gücüm tükendi. Selah.

Eyub 40:8

Hükmümü dahi iptal mi edeceksin? Haklı çıkmak için beni suçlu mu çıkaracaksın?

1.SAMUEL 6:5

Bu yüzden, urlarının suretlerini ve ülkenizi bozan farelerinizin suretlerini yapacaksınız; ve İsrael Tanrısı'na yücelik vereceksiniz. Belki de elini sizden, ilâhlarınızdan ve toprağınızdan çeker.

Levililer 10:3

Bunun üzerine Moşe Aron'a şöyle dedi: "Yahve, 'Bana yaklaşanlara kendimi kutsal göstereceğim, bütün halkın önünde yüceleceğim' diyerek söylediği budur." Aron sessiz kaldı.

Eyub 2:10

Ama o, ona, "Akılsız kadınlardan biri gibi konuşuyorsun. Ne? Tanrı'nın elinden iyilik kabul edelim de, kötülük kabul etmeyelim mi?" dedi. Bütün bunlarda İyov dudaklarıyla günah işlemedi.

АЪТЛАР 3:28

Tek başına otursun da sussun, Çünkü üzerine onu koyan O'dur.