Mezmur 39:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Şöyle dedim: “Dilimle günah işlemeyeyim diye Yollarıma dikkat edeceğim. Kötü kişi karşımdayken, Ağzıma gem vuracağım.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Karar verdim: “Adımlarıma dikkat edeceğim, Dilimi günahtan sakınacağım; Karşımda kötü biri oldukça, Ağzıma gem vuracağım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ DEDİM: Yollarıma bakayım da, Dilimle suç etmiyeyim; Kötü adam karşımda oldukça, Ağzıma bağ vurup tutayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Карар вердим: „Адъмларъма диккат едеджеим, Дилими гюнахтан сакънаджаъм; Каршъмда кьотю бири олдукча, Азъма гем вураджаъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Karar verdim: “Adımlarıma dikkat edeceğim, Dilimi günahtan sakınacağım; Karşımda kötü biri oldukça, Ağzıma gem vuracağım.”

Mezmur 39:1 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 21:23

Ağzına ve diline bekçilik eden, Canını sıkıntılardan korur.

Mezmur 141:3

Ey Yahve, ağzıma bekçi koy. Dudaklarımın kapısını koru.

Yakub 1:26

Sizden biri kendinin inançlı olduğunu sanıp dilini dizginlemezse, kendi kendini aldatır ve inancı da boştur.

Mezmur 119:9

Genç insan yolunu nasıl temiz tutabilir? Sözüne göre yaşamakla.

Mezmur 34:13

Dilini kötülükten, Dudaklarını yalan söylemekten uzak tutsun.

İbraniler 2:1

İşte bu nedenle, akıntıya kapılıp sürüklenmemek için işittiklerimize daha çok dikkat etmeliyiz.

ÖZDEYİŞLER 18:21

Ölüm ve yaşam dilin gücündedir, Onu sevenler onun ürününü yiyecekler.

1.KRALLAR 2:4

O zaman Yahve, benim hakkımda söylediği şu sözü yerine getirsin: ‘Çocukların yollarına dikkat ederlerse, bütün yürekleriyle ve bütün canlarıyla önümde doğrulukla yürürlerse, İsrael tahtında senden bir adam eksik olmayacaktır’ dedi."

Koloseliler 4:5

Zamanı değerlendirin. Dışarıda olanlara karşı bilgelikle yürüyün.

Mezmur 12:4

Onlar, “Dilimizle galip geleceğiz. Dudaklarımız bizimdir. Kim bizim üzerimizde efendidir?” derler.

Mezmur 62:1

Canım yalnız Tanrı'da dinlenir. Kurtuluşum O’ndandır.

Eyub 2:10

Ama o, ona, "Akılsız kadınlardan biri gibi konuşuyorsun. Ne? Tanrı'nın elinden iyilik kabul edelim de, kötülük kabul etmeyelim mi?" dedi. Bütün bunlarda İyov dudaklarıyla günah işlemedi.

Mezmur 77:1

Haykırışım Tanrı’yadır! Yardım için, Beni duysun diye Tanrı'ya haykırırım.

2.KRALLAR 10:31

Ama Yehu, İsrael'in Tanrısı Yahve'nin yasasında bütün yüreğiyle yürümeye dikkat etmedi. İsrael'i günah işlettiren Yarovam'ın günahlarından ayrılmadı.

Amos 5:13

Bu nedenle akıllı kişi böyle zamanlarda sessiz kalır, Çünkü zaman kötüdür.

1.TARİHLER 16:41

ve onlarla birlikte Heman'ı, Yedutun'u ve adları anılan seçilmiş geri kalanları bıraktı, Yahve'ye şükretmek için, çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer;