Mezmur 38:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü kötülüklerim başımı aştı. Ağır bir yük gibi, bana çok ağır geldiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü fesatlarım başımdan aştı; Ağır yük gibi bana çok ağır oldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чюнкю сучларъм башъмдан аштъ, Ташънмаз бир йюк гиби съртъмда аърлаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

Mezmur 38:4 حوالہ جات

Mezmur 40:12

Çünkü sayısız kötülük çevremi sardı. Suçlarım beni ele geçirdi, artık başımı kaldıramıyorum. Onlar başımdaki saçlardan daha çoktur. Yüreğim beni bıraktı.

Ezra 9:6

Ve şöyle dedim, Tanrım, utanıyorum, yüzümü sana, Tanrım'a kaldırmaya utanıyorum, çünkü kötülüğümüz başımızdan aştı ve suçumuz göğe kadar yükseldi.

Matta 11:28

“Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size dinlenme veririm.

1. Petrus 2:24

Günah karşısında ölelim, doğruluk uğruna yaşayalım diye, günahlarımızı kendi bedeninde, ağaç üzerinde yüklendi. O’nun yaralarıyla iyileştiniz.

АЪТЛАР 1:14

“Günahlarımın boyunduruğu onun eliyle bağlandı. Birbirine kenetlendiler. Boynuma çıktılar. Gücümü tüketti. Karşı durmaya gücüm yetmeyenlerin ellerine Efendi beni teslim etti.

İşaya 53:11

Canının çektiği acılardan sonra ışığı görecek ve hoşnut olacak. Doğru hizmetkârım, kendi bilgisiyle birçoklarını aklayacaktır; Onların kötülüklerini de o üstlenecek.

Levililer 7:18

Üçüncü günde esenlik kurbanının etinden yenilirse, kabul edilmeyecek ve onu sunan kişiye sayılmayacaktır. Bu iğrenç bir şey olacak ve ondan yiyen can, onun kötülüğünün yükünü taşıyacak.'"

Eyub 33:19

“Yatağı üzerinde acıyla, Kemikleri içinde sürekli çekişmeyle de terbiye edilir,

Mezmur 107:17

Akılsızlar itaatsizliklerinden Ve kötülükleri yüzünden sıkıntı çekerler.