Mezmur 38:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ama düşmanlarım güçlü ve çoktur. Benden nedensiz yere nefret edenler çoktur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Fakat düşmanlarım canlıdırlar, kuvvetlidirler; Benden haksız yere nefret edenler de çoğaldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ама дюшманларъм гючлю ве динч, Йок йере бенден нефрет еденлер чок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.

Mezmur 38:19 حوالہ جات

Mezmur 35:19

Düşmanlarım haksız yere bana karşı sevinmesinler; Benden nedensiz yere nefret edenler, Göz kırpmasınlar.

Matta 10:22

Benim adımdan ötürü insanların tümü sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kişi kurtulacaktır.

Mezmur 69:4

Nedensiz yere benden nefret edenler Başımın saçından çoktur. Beni yok etmek isteyen haksız düşmanlarım güçlüdür. Almadığım şeyi geri vermem gerekiyor.

Mezmur 25:19

Düşmanlarıma bak, çünkü çokturlar. Şiddetle benden nefret ediyorlar.

Mezmur 18:17

Beni güçlü düşmanımdan, Benden nefret edenlerden kurtardı. Çünkü onlar benden çok güçlüydüler.

Mezmur 3:1

Ey Yahve, düşmanlarım nasıl da çoğaldı! Bana karşı ayaklananlar çoktur.

Mezmur 32:5

Günahımı sana itiraf ettim. Suçumu saklamadım. “Yahve'ye isyanlarımı itiraf edeceğim” dedim. Günahımın suçunu bağışladın. Selah.