Mezmur 38:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Çünkü dedim ki, “Benden ötürü sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü: Benim için sevinmesinler, dedim; Ayağım kayınca bana karşı kibirleniyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Чюнкю дуа едийорум: „Халиме севинмесинлер, Аяъм кайънджа бьобюрленмесинлер!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”

Mezmur 38:16 حوالہ جات

Mezmur 94:18

“Ayağım kayıyor!” dediğimde, Sevgi dolu iyiliğin beni ayakta tuttu, ey Yahve.

Tesniye 32:35

Öç benimdir ve ayaklarının kaydığı zaman karşılık veririm; Çünkü onların felaket günü yakındır. Onların hükmü hızla onlara doğru geliyor.”