Mezmur 38:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Canımı almanın yolunu arayanlar da tuzak kuruyorlar. Zararımı arayanlar kötü söz söylüyorlar, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Canımı arıyanlar da bana tuzak kuruyorlar; Ve zararımı arıyanlar kötü sözler söylemekte; Ve bütün gün hileler düşünüyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Джанъма сусаянлар бана тузак куруйор, Зараръмъ истейенлер куйуму казъйор, Гюн бойу хилелер дюшюнюйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

Mezmur 38:12 حوالہ جات

Mezmur 35:20

Çünkü onlar esenlikten söz etmezler, Ama ülkenin sakin insanlarına karşı Hileli sözler uydururlar.

Mezmur 140:5

Küstahlar bana tuzak kurdular, Yol kenarına ağ gerdiler. Benim için kapan yerleştirdiler. Selah.

Mezmur 141:9

Bana kurdukları tuzaktan, Kötülük işçilerinin kapanlarından koru beni.

Mezmur 35:4

Canımı almak isteyenler hayal kırıklığına uğrayıp rezil olsunlar. Bana kötülük düşünenler geri dönüp şaşkına dönsünler.

Mezmur 119:110

Kötüler bana tuzak kurdu, Yine de senin ilkelerinden sapmadım.

Mezmur 54:3

Çünkü yabancılar bana karşı ayaklandı. Zorbalar canımın peşindeler. Tanrı’yı önlerine koymadılar. Selah.

Mezmur 10:9

Pusuya yatmış aslan gibi, gizlice pusudadır. Çaresizi yakalamak için yatıp bekler. Çaresizi ağına çekip yakalar.

Eyub 19:13

Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı. Tanıdıklarım bana tamamen yabancılaştılar.

Mezmur 31:12

Ölü bir adam gibi yüreklerinden unutulup gittim. Kırık bir çömlek gibiyim.

Mezmur 41:5

Düşmanlarım bana karşı kötülük konuşuyor: “Ne zaman ölecek ve adı yok olacak?”

Mezmur 69:9

Çünkü senin evinin gayreti beni tüketti. Sana edilen hakaretler benim üzerime düştü.

Mezmur 88:9

Kederden gözlerim sönüyor. Her gün seni çağırdım, ey Yahve. Ellerimi sana açtım.

ÖZDEYİŞLER 19:7

Yoksulun bütün akrabaları ondan uzak durur, Dostları ne kadar daha uzak duracaktır! Yalvarışlarla peşlerinden koşar, ama onlar gitmiştir.