Mezmur 37:34 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Yahve'yi bekle, O’nun yolunu tut, Ülkeyi miras almak için seni yükseltecektir. Kötüler kesilip atıldığı zaman, bunu göreceksin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ RAB'be umut bağla, O'nun yolunu tut, Ülkeyi miras almak üzere seni yükseltecektir. Kötülerin kökünün kazındığını göreceksin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ RABBİ bekle, ve onun yolunu tut, Ve yeri miras almak için seni yükseltecektir; Kötülerin kesilip atılacağı zaman bunu göreceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ РАБ'бе умут бала, О'нун йолуну тут, Юлкейи мирас алмак юзере сени йюкселтеджектир. Кьотюлерин кьокюнюн казъндъънъ гьореджексин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ RAB'be umut bağla, O'nun yolunu tut, Ülkeyi miras almak üzere seni yükseltecektir. Kötülerin kökünün kazındığını göreceksin.

Mezmur 37:34 حوالہ جات

Mezmur 27:14

Yahve’yi bekle. Güçlü ol ve yüreğin cesaretli olsun. Evet, Yahve'yi bekle.

ÖZDEYİŞLER 20:22

“Kötülüğün karşılığını vereceğim” deme, Yahve'yi bekle, O seni kurtarır.

Mezmur 37:9

Çünkü kötülük edenler kesilip atılacak, Ama Yahve’yi bekleyenler ülkeyi miras alacak.

Matta 24:13

Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Mezmur 37:7

Yahve’ye güven, O’nu sabırla bekle. Üzülme işi yolunda olup da, Kötü planlarını gerçekleştiren kişi için.

1. Petrus 5:6

Bu nedenle, Tanrı’nın güçlü eli altında kendinizi alçaltın ki, zamanı geldiğinde sizi yüceltsin.

Luka 14:11

Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan da yüceltilecektir.”

ÖZDEYİŞLER 16:17

Doğruların ana yolu kötülükten ayrılmaktır. Yolunu koruyan kişi canını korur.

Mezmur 91:8

Sen yalnız gözlerinle bakacak, Kötülerin cezasını göreceksin.

Mezmur 37:3

Yahve’ye güven ve iyilik et. Ülkede otur ve güvenli otlakların tadını çıkar.

Eyub 17:9

Ama doğru adam yolunu tutacak. Elleri temiz olan, giderek güçlenecek.

1. Petrus 1:7

Böylelikle ateşle arıtılmış saf altından daha değerli olan imanınızın kanıtlanması, Yeşua Mesih göründüğünde size övgü, yücelik, saygınlık kazandıracak.

Mezmur 112:9

O dağıttı, yoksullara verdi. Doğruluğu sonsuza dek durur. Boynuzu saygınlıkla yükselir.

Tesniye 5:33

Yaşayasınız, iyi olasınız ve mülk edineceğiniz ülkede günleriniz uzun olsun diye, Tanrınız Yahve'nin size buyurduğu bütün yolda yürüyeceksiniz.

Mezmur 25:13

Onun canı rahat edecek. Soyu ülkeyi miras alacaktır.

Mezmur 92:12

Doğrular palmiye ağacı gibi serpilip gelişecektir. Lübnan'daki sedir ağacı gibi büyüyecektir.

Mezmur 112:8

Yüreği sağlamdır. Sonunda düşmanlarını gördüğünde korkmaz.

ÖZDEYİŞLER 29:16

Kötüler çoğalınca günah çoğalır, Ama doğrular onların düşüşünü görecektir.

İşaya 57:13

Feryat ettiğin zaman, Şu topladıkların seni kurtarsın, Ama rüzgâr onları alıp götürecek. Bir soluk hepsini alıp götürecek, Ama bana sığınan ülkeyi mülk edinecek, Kutsal dağımı da miras alacak.”