Mezmur 37:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Gençtim, şimdi yaşlandım, Yine de doğruların terk edildiğini, Ve de çocuklarının ekmek dilendiğini hiç görmedim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Genç idim, ve şimdi ihtiyar oldum; Ve salihin bırakıldığını görmedim, Ne de zürriyetini ekmek dilenmekte.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Генчтим, ьомрюм тюкенди, Ама хич гьормедим дору инсанън терк едилдиини, Сойунун екмек дилендиини.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini.

Mezmur 37:25 حوالہ جات

İbraniler 13:5

Para sevgisinden özgür olun. Elinizdekiyle yetinin. Çünkü Tanrı, “Seni hiçbir şekilde terk etmeyeceğim, seni hiçbir şekilde yüzüstü bırakmayacağım” dedi.

Mezmur 37:28

Çünkü Yahve adaleti sever, Kutsallarını terk etmez. Onlar sonsuza dek korunur, Ama kötülerin soyu kesilip atılacak.

Mezmur 112:2

Onun soyu ülkede kudretli olacak. Doğruların kuşağı kutsanacak.

Mezmur 25:13

Onun canı rahat edecek. Soyu ülkeyi miras alacaktır.

1.SAMUEL 12:22

Çünkü Yahve, büyük adı uğruna halkını bırakmayacaktır, çünkü Yahve sizi kendisi için bir halk yapmaktan hoşnuttur.

2. Korintliler 4:9

Kovalanıyoruz, ancak terk edilmedik. Yere vurulmuşuz, ancak yok olmadık.

Mezmur 94:14

Çünkü Yahve halkını geri çevirmez, Mirasını da bırakmaz.

Mezmur 71:18

Evet, yaşlanıp saçlarıma ak düşse de, ey Tanrı Gücünü gelecek kuşağa, Büyüklüğünü gelecek olanların hepsine bildirene dek, Beni bırakma,

Yeşu 1:5

Yaşamının bütün günlerince kimse senin önünde duramayacak. Moşe'yle olduğum gibi, seninle de olacağım. Seni yüzüstü bırakmayacağım ve seni terk etmeyeceğim."

Tekvin 17:7

Senin ve soyunun Tanrısı olmak için benimle ve seninle ve senden sonra gelen soyunla yaptığım antlaşmayı kuşaklar boyu kalıcı bir antlaşma olarak sürdüreceğim.

ÖZDEYİŞLER 13:22

İyi insan çocuklarının çocuklarına miras bırakır, Ama günahkârın serveti doğrular için saklanır.

Mezmur 71:9

Yaşlılığımda beni reddetme. Gücüm tükendiğinde beni bırakma.

Elçilerin İşleri 21:16

Sezariye’den bazı öğrenciler de bizimle birlikte geldiler. Bizi, evinde konuk edileceğimiz eski öğrencilerden birine, Kıbrıslı Minason’a götürdüler.

Eyub 15:23

Ekmek için dolaşıp, 'Nerede?' der. Karanlık gününün yakınında, hazır olduğunu bilir.

İşaya 13:16

Bebekleri de gözlerinin önünde parçalara ayrılacaklar. Evleri yağmalanacak ve eşlerine tecavüz edilecek.

Mezmur 59:15

Yiyecek bulmak için bir aşağı bir yukarı gezinsinler, Doymazlarsa bütün gece bekleyecekler.

Mezmur 109:10

Çocukları başıboş gezen dilenciler olsun. Yıkık yerlerinden çıkıp aransınlar.

Eyub 4:7

“Şimdi hatırla, kim şuçsuz olup mahvoldu? Ya da dürüstler nerede kesilip atıldı?