Mezmur 37:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ İnsanın adımları Yahve tarafından pekiştirilir. Onun yolundan hoşnuttur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ İnsanın adımları RAB tarafından pekiştirilir; Ve onun yolundan hoşlanır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ РАБ инсана салам адъм аттърър, Инсанън йолундан хошнут олурса.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.

Mezmur 37:23 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:9

İnsanın yüreği gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını Yahve yönlendirir.

Mezmur 119:133

Adımlarımı sözünde pekiştir. Hiçbir kötülük bana hakim olmasın.

ÖZDEYİŞLER 4:26

Ayaklarının yolunu düzle. Bütün yolların sağlam olsun.

Mezmur 40:2

Beni korkunç bir çukurdan, balçıktan çıkardı, Ayaklarımı bir kaya üzerinde durdurdu. Ayakta durabileceğim sağlam bir yer verdi.

Mezmur 121:8

Şimdiden sonsuza dek, Yahve senin gidişini gelişini koruyacak.

1.SAMUEL 2:9

Kutsallarının ayaklarını koruyacak, Ama kötüler karanlıkta susturulacaktır; Çünkü hiç kimse güçle galip gelemeyecek.

Mezmur 85:13

Doğruluk O’nun önünden gidecektir, Adımlarına yol hazırlayacaktır.

Yeremya 10:23

Ey Yahve, bilirim ki, insanın yolu kendi elinde değildir. Adımlarını doğrultmak yürüyen insanın elinde değildir.

Mezmur 121:3

O ayaklarının sarsılmasına izin vermez. Seni koruyan uyuklamaz.

Mezmur 17:5

Adımlarım senin yollarını sımsıkı tuttu. Ayaklarım kaymadı.

Yeremya 9:24

Ama övünen bununla övünsün, Anlayışa sahip olmakla, Ve yeryüzünde sevgi dolu iyilik, adalet ve doğruluk yapanın Ben Yahve olduğumu bilmekle övünsün, Çünkü ben bunlardan hoşlanırım,” diyor Yahve.

Mezmur 119:5

Keşke yollarım sağlam olsaydı Yasalarına itaat etmek için!

ÖZDEYİŞLER 11:1

Hileli terazi Yahve için iğrençtir, Ama doğru tartı O'nun sevincidir.

İbraniler 13:16

İyilik etmeyi ve paylaşmayı unutmayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.

ÖZDEYİŞLER 11:20

Yürekte sapkın olanlar Yahve için iğrençtir, Ama yolları kusursuz olanlar O'nun sevincidir.

1.SAMUEL 29:10

Bu nedenle, seninle gelmiş olan efendinin hizmetkârlarıyla birlikte sabah erkenden kalkın; sabah erkenden kalkar kalkmaz, ortalık aydınlanınca ayrılın.”

Mezmur 40:3

Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız’a bir övgü ilahisi koydu. Birçokları bunu görüp korkacak, Ve Yahve’ye güvenecekler.