Mezmur 36:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Kötünün itaatsizliği hakkında yüreğimde bir esin var: “Gözünde Tanrı korkusu yoktur.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ KÖTÜNÜN isyanı yüreğim içinde diyor: Onun gözleri önünde Allah korkusu yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Гюнах фъсълдар кьотю инсана, Йюреинин дибинден: Танръ коркусу йоктур онда.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

Mezmur 36:1 حوالہ جات

Romalılar 3:18

“Gözlerinin önünde Tanrı korkusu yoktur.”

ÖZDEYİŞLER 16:6

Kötülüğün kefareti merhamet ve gerçektir. İnsan Yahve korkusuyla kötülükten ayrılır.

Mezmur 18:1

Seni seviyorum, ey Yahve, gücüm sensin.

Vahiy 1:1

Yeşua Mesih’in vahyidir. Tanrı yakında olması gereken şeyleri hizmetkârlarına göstermesi için O’na bu vahyi verdi. O da gönderdiği meleği aracılığıyla bunu hizmetkârı Yuhanna’ya bildirdi.

Yahuda 1:1

Yeşua Mesih’in hizmetkârı ve Yakov’un kardeşi ben Yahuda’dan, Baba Tanrı tarafından kutsal kılınıp Yeşua Mesih için korunmuş olan çağrılmışlara selam!

2. Petrus 1:1

Yeşua Mesih’in hizmetkârı ve elçisi ben Simon Petrus’tan Tanrımız ve Kurtarıcımız Yeşua Mesih’in doğruluğunda bizimle aynı değerli imana sahip olanlara selam!

Titus 1:16

Tanrı’yı bildiklerini açıkça söylerler, ama yaptıklarıyla O’nu inkâr ederler. İğrenç, söz dinlemez ve hiçbir iyi iş için uygun değildirler.

Titus 1:1

Tanrı’nın seçilmişlerinin imanı için ve tanrısallık gerçeğinin bilgisine göre Tanrı’nın hizmetkârı ve Yeşua Mesih’in elçisi olan ben Pavlus’tan selam!

2. Timoteos 2:24

Efendi’nin hizmetkârı tartışmamalı, herkese karşı yumuşak davranmalı, öğretme becerisi olmalı ve sabırlı olmalı.

VAİZ 12:13

İşte meselenin hepsi budur. Her şey duyuldu. Tanrı'dan kork ve buyruklarını tut; çünkü insanın bütün görevi budur.

ÖZDEYİŞLER 20:11

Çocuk bile yaptığı işin temiz ve doğru olup olmadığını, Eylemleriyle belli eder.

ÖZDEYİŞLER 8:13

Yahve korkusu kötülükten nefret etmektir. Kibirden, gururdan, kötülük yolundan, Sapık ağızdan nefret ederim.

Mezmur 143:12

Sevgi dolu iyiliğinle düşmanlarımı yok et, Canıma eziyet eden herkesi yok et, Çünkü ben senin hizmetkârınım.

Mezmur 112:1

Yah’ı övün! Ne mutlu Yahve'den korkan insana, O’nun buyruklarından büyük zevk alana.

Mezmur 90:1

Ey Efendi, tüm kuşaklar boyunca Sen bizim meskenimiz oldun.

Tesniye 34:5

Böylece Yahve'nin sözü uyarınca, Yahve'nin hizmetkârı Moşe Moav diyarında öldü.

Yakub 1:1

Tanrı’nın ve Efendi Yeşua Mesih’in hizmetkârı ben Yakov’dan, dağılmış on iki oymağa selamlar.

Tekvin 20:11

Avraham, “Çünkü, ‘Gerçekten bu yerde Tanrı korkusu yoktur’ diye düşündüm” dedi. “‘Karım yüzünden beni öldürecekler.’

1.SAMUEL 18:22

Saul, hizmetkârlarına, "David'le gizlice konuşup, 'İşte, kral senden hoşlanıyor ve bütün hizmetkârları seni seviyor. Şimdi kralın damadı ol' deyin" diye buyurdu.