Mezmur 34:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Bu yoksul adam yakardı ve Yahve onu duydu, Ve onu bütün sıkıntılarından kurtardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Bu hakir çağırdı, ve RAB işitti, Ve bütün sıkıntılarından onu kurtardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бу мазлум якардъ, РАБ дуйду, Бютюн съкънтъларъндан куртардъ ону.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.

Mezmur 34:6 حوالہ جات

Mezmur 3:4

Yahve’ye seslenirim, Kutsal dağından bana yanıt verir. Selah.

Mezmur 10:17

Yahve, alçakgönüllülerin dileğini duydun. Onların yüreğini hazırlayacaksın. Kulağını onlara açacaksın,

2.SAMUEL 22:1

David, Yahve'nin onu bütün düşmanlarının elinden ve Saul'un elinden kurtardığı gün, Yahve'ye bu ezginin sözlerini söyledi.

Mezmur 40:17

Ama ben yoksul ve muhtacım. Efendim beni düşünsün. Sen benim yardımcım ve kurtarıcımsın. Gecikme, ey Tanrım.

Tekvin 48:16

Beni tüm kötülüklerden kurtaran melek, bu çocukları kutsasın, Benim adım ve atalarım Avraham’la İshak’ın adları onların üzerlerinde anılsın, Yeryüzünde çoğaldıkça çoğalsınlar.”

1.SAMUEL 1:18

Kadın, “Hizmetkârın senin gözünde lütuf bulsun” dedi. Kadın kendi yoluna gidip yedi; yüzünün görünümü artık üzüntülü değildi.

АЪТЛАР 3:56

Sesimi duydun: "Kulağını inlememden, Ve feryadımdan gizleme."