Mezmur 34:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yahve’nin yüzü kötülük yapanlara karşıdır, Onların anılarını yeryüzünden kesip atar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Onların anılmasını yeryüzünden kesip atmak için, RABBİN yüzü şer işliyenlere karşıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ РАБ кьотюлюк япанлара каршъдър, Онларън анъсънъ йерйюзюнден силер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler.

Mezmur 34:16 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:7

Doğruların anısı kutsanır, Ama kötülerin adı çürür.

Yeremya 44:11

Bu yüzden İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: 'İşte, bütün Yahuda'yı kesip atmak üzere yüzümü size karşı kötülük için çevireceğim.

Yeremya 17:13

İsrael'in umudu ey Yahve, Seni bırakanların hepsi hayal kırıklığına uğrayacak. Benden ayrılanlar yeryüzüne yazılacak, Çünkü diri suların kaynağı olan Yahve'yi bıraktılar.

Eyub 18:17

Hatırası yeryüzünden silinecek. Sokakta adı olmayacak.

Levililer 17:10

"'İsrael evinden ya da onların arasında yabancı olarak yaşayan yabancılardan her kim herhangi bir çeşit kan yerse, kan yiyen cana karşı yüzümü çevireceğim ve onu kendi halkının arasından atacağım.

Amos 9:4

Düşmanlarının önünde sürgün gitseler bile, orada kılıca buyuracağım, onları öldürecek. Onların üzerine iyilik için değil, kötülük için gözlerimi dikeceğim.

VAİZ 8:10

Böylece kötülerin gömüldüğünü gördüm. Gerçekten onlar da kutsallıktan geldiler. Bunu yapmış oldukları kentten gittiler ve unutuldular. Bu da boştur.

Mezmur 10:16

Yahve sonsuza dek Kraldır! Uluslar onun diyarından yok olacak.

Levililer 26:17

Yüzümü sana karşı çevireceğim, düşmanlarınızın önünde vurulacaksınız. Sizden nefret edenler size hükmedecek; sizi kovalayan yokken bile kaçacaksınız.'"

Eyub 36:7

Gözlerini doğrudan ayırmaz, Ama taht üzerinde krallarla birlikte, Onları sonsuza dek oturtur ve yükseltir.

Mezmur 18:7

O zaman yeryüzü sarsılıp titredi. Dağların temelleri de yerinden oynadı, Çünkü Yahve öfkelenmişti.

Mezmur 33:18

İşte, Yahve’nin gözü kendisinden korkanların, O’nun sevgi dolu iyiliğine umut bağlayanların üzerindedir.

Mezmur 94:9

Kulağı yerleştiren duymaz mı? Göze biçim veren görmez mi?

ÖZDEYİŞLER 15:29

Yahve kötülükten uzaktır, Ama doğruların duasını işitir.