Mezmur 34:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve’yi her zaman öveceğim. O’nun övgüsü hep ağzımda olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Her zaman RAB'be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ HER zaman RABBE sena edeceğim; Onun tehlili daima ağzımda olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Хер заман РАБ'бе ьовгюлер сунаджаъм, Ьовгюсю дилимден дюшмейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Her zaman RAB'be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.

Mezmur 34:1 حوالہ جات

1. Selanikliler 5:18

Her şeyde şükredin. Çünkü Tanrı’nın Mesih Yeşua’da sizin için olan isteği budur.

Koloseliler 3:17

Söylediğiniz ya da yaptığınız her şeyi Efendi Yeşua’nın adıyla, O’nun aracılığıyla Baba Tanrı’ya şükrederek yapın.

Efesliler 5:20

Her zaman, her şey için Efendimiz Yeşua Mesih’in adıyla Tanrı’ya, Baba’ya şükredin.

Mezmur 71:8

Ağzım senin övgünle, Gün boyu senin yüceliğinle dolu olacak.

2. Selanikliler 2:13

Ama biz, ey Efendi’nin sevdiği kardeşler, sizin için her zaman Tanrı’ya şükretmek boynumuzun borcudur. Çünkü Tanrı, Ruh aracılığıyla kutsal kılınıp gerçeğe inanarak kurtuluş bulmanız için sizi ta başlangıçtan seçti.

Elçilerin İşleri 16:25

Gece yarısına doğru Pavlus’la Silas dua ediyor, Tanrı’yı ilahilerle yüceltiyor, tutsaklar da onları dinliyordu.

Mezmur 71:6

Ana rahminden beri sana güvendim. Beni ana rahminden çıkaran sensin. Seni hep öveceğim.

ÖZDEYİŞLER 29:25

İnsan korkusu tuzaktır, Ama güvenini Yahve'ye bağlayan emniyette olur.

2. Selanikliler 1:3

Kardeşler, sizin için her zaman Tanrı’ya şükretmek boynumuzun borcudur. Bunu yapmamız da uygun olandır. Çünkü imanınız büyüdükçe büyüyor, her birinizin bir diğerine karşı olan sevgisi artıyor.

Elçilerin İşleri 5:41

Böylece onlar Yeşua’nın adından ötürü hakarete layık görüldükleri için sevinçle Yüksek Kurul’un önünden ayrıldılar.

Tekvin 20:2

Avraham karısı Sarah için, “O benim kız kardeşimdir” dedi. Gerar Kralı Avimelek adam gönderip Sarah'ı aldı.

Tekvin 26:1

Avraham’ın günlerinde olan ilk kıtlıktan başka, ülkede bir kıtlık daha oldu. İshak, Filist Kralı Avimelek'e, Gerar'a gitti.

1.SAMUEL 21:11

Akiş'in hizmetkârları ona, "Bu ülkenin kralı David değil mi? Dans ederek birbirlerine: Saul binlerini vurdu, David'de on binlerini diye onun hakkında ezgi söylemediler mi?" dediler.