Mezmur 33:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ O’na yeni bir ezgi söyleyin. Sevinç çığlığıyla ustaca çalın!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ O'na yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ona bir yeni ilâhi okuyun; Yüksek sesle güzel çalın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ О'на йени бир езги сьойлейин, Севинч чълъкларъйла сазънъзъ конуштурун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ O'na yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.

Mezmur 33:3 حوالہ جات

İşaya 42:10

Ey denize inenler ve ondaki her şey, Adalar ve orada yaşayanlar, Yahve'ye yeni bir ezgi söyleyin, Dünyanın öbür ucundan da O'na övgüler sunun.

Efesliler 5:19

Birbirinizle mezmurlarla, ilahilerle ve ruhsal ezgilerle konuşun; yüreğinizden Efendi’ye ilahi ve melodiler yükseltin.

1.TARİHLER 25:7

Bunların sayısı, Yahve'ye ezgi söylemekte eğitilmiş kardeşleriyle birlikte, becerikli olanların hepsi, iki yüz seksen sekizdi.

Koloseliler 3:16

Mesih’in sözü zenginlikle içinizde bulunsun. Bütün bilgelikle birbirinize öğretin, öğüt verin. Mezmurlar, ilahiler ve ruhsal ezgiler söyleyin. Şükran dolu yürekle Efendi’ye nağmeler yükseltin.

Mezmur 96:1

Yahve’ye yeni bir ezgi söyleyin! Tüm yeryüzü Yahve’ye ezgi söyleyin.

Vahiy 5:9

Yeni bir ezgi söyleyerek şöyle dediler: “Kitabı almaya, Mühürlerini açmaya layıksın! Çünkü öldürüldün, Ve kanınla her oymaktan, her dilden, Her halktan, her ulustan insanları Tanrı için satın aldın.

Mezmur 144:9

Sana yeni bir ezgi söyleyeyim, ey Tanrı. On telli lirle sana ezgiler söyleyeyim.

Mezmur 98:1

Yahve’ye yeni bir ezgi söyleyin, Çünkü O şaşılası şeyler yaptı! Sağ eli ve kutsal kolu kendisi için kurtuluş sağladı.

1.TARİHLER 13:8

David ve bütün İsrael, Tanrı'nın önünde bütün güçleriyle, ezgilerle, çenklerle, telli çalgılarla, teflerle, zillerle ve borularla oynuyorlardı.

Vahiy 14:3

Tahtın, dört yaratığın ve ihtiyarların önünde yeni bir ezgi söylüyorlardı. Yeryüzünden kurtarılan 144 000 kişi dışında kimse o ezgiyi öğrenemedi.

Mezmur 149:1

Yahve’yi övün! Yahve'ye yeni bir ezgi söyleyin, Kutsallar topluluğunda övgüsünü sunun.

Mezmur 40:3

Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız’a bir övgü ilahisi koydu. Birçokları bunu görüp korkacak, Ve Yahve’ye güvenecekler.

2.TARİHLER 34:12

Bu adamlar işi sadakatle yaptılar. Onlara yol göstermek için işin başında olanlar, Merari oğullarından Levililer Yahat ve Ovadya, Kehat oğullarından Zekarya ve Meşullam, müzik çalgılarında usta olan Levililer'di.

1.TARİHLER 15:22

Levililer'in başı Kenanya ezgiyi yönetiyordu. Yetenekli olduğu için ezgicilere o öğretiyordu.

Mezmur 40:4

Ne mutlu Yahve’ye güvenen insana, Kibirlilere, yalana sapanlara saygı duymayana.