Mezmur 32:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Sustuğumda gün boyu inlemelerimden Kemiklerim eridi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ben susunca, Bütün gün iniltimden kemiklerim zayıfladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сустуум сюредже Кемиклерим ериди, Гюн бойу инлемектен.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.

Mezmur 32:3 حوالہ جات

Mezmur 38:8

Baygınım ve alabildiğine yaralıyım. Yüreğimin acısından inliyorum.

Mezmur 38:3

Öfken yüzünden bedenime rahat yok, Günahımdan ötürü kemiklerimde de hiç sağlık kalmadı.

АЪТЛАР 3:8

Evet, feryat edip yardım çağırınca, Duama set çekiyor.

Mezmur 22:1

Tanrım, Tanrım, beni neden bıraktın? Neden bana yardım etmekten, iniltimin sözlerinden bu kadar uzaksın?

Hoşea 7:14

Yürekleriyle bana feryat etmediler, Yatakları üzerinde uluyorlar. Buğday ve yeni şarap için toplanıyorlar. Benden yüz çeviriyorlar.

ÖZDEYİŞLER 28:13

Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, Ama onları itiraf edip bırakan merhamet bulur.

Eyub 30:30

Derim kararıyor ve üzerimden soyuluyor. Kemiklerim ateşten yanıyor.

Mezmur 51:8

Sevinç ve coşkuyu duyur bana, Öyle ki, kırdığın kemikler sevinsin.

АЪТЛАР 3:4

Etimi ve derimi yıprattı, Kemiklerimi kırdı.

АЪТЛАР 1:3

Yahuda sıkıntı çekmek, Ve ağır kölelik etmek için sürgüne gitti. Uluslar arasında oturuyor. Rahat bulamıyor. Sıkıntısında bütün zulmedenleri ona yetişti.

İşaya 59:11

Hepimiz ayılar gibi homurdanıyoruz, güvercinler gibi de hüzünle inliyoruz. Adalet arıyoruz, ama yok; Kurtuluş arıyoruz, ama bizden uzak.

İşaya 51:20

Oğulların bitkin düştü. Ağa takılan geyik gibi, bütün sokak başlarında yatıyorlar. Onlar Yahve'nin gazabıyla, Tanrın'ın azarıyla dolu.

Mezmur 6:2

Acı bana, ey Yahve, çünkü bitkinim. Ey Yahve, iyileştir beni, çünkü kemiklerim sızlıyor.

Eyub 30:17

Gece vakti kemiklerim içimde deliniyor, Ve beni kemiren ağrılar hiç rahat vermiyor.

Eyub 3:24

Çünkü inlemem ekmek yememden önce geliyor. İnlemelerim su gibi dökülüyor.

2.SAMUEL 11:27

Yası geçince David gönderip onu evine aldı. Kadın onun karısı oldu ve ona bir oğul doğurdu. Ama David'in yaptığı Yahve'nin hoşuna gitmedi.

İşaya 57:17

Onun açgözlülüğünün kötülüğünden ötürü öfkelendim ve onu vurdum. Kendimi gizledim ve öfkelendim; Ve o yüreğinin yolunda döneklik etmeye devam etti.

1.SAMUEL 31:13

Kemiklerini alıp Yaveş'teki ılgın ağacının altına gömdüler ve yedi gün oruç tuttular.

ÖZDEYİŞLER 17:22

Neşeli yürek iyi ilaçtır, Ama ezilmiş bir yürek kemikleri kurutur.