Mezmur 31:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Beni düşmanın eli içinde kapatmadın. Ayaklarımı geniş bir yere yerleştirdin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Beni düşman eline düşürmedin, Bastığım yerleri genişlettin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve düşmanın eli içinde beni kapatmadın; Ayaklarımı genişlikte durdurdun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бени дюшман елине дюшюрмедин, Бастъъм йерлери генишлеттин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Beni düşman eline düşürmedin, Bastığım yerleri genişlettin.

Mezmur 31:8 حوالہ جات

Eyub 36:16

Evet, seni sıkıntıdan, Hiç darlığın olmadığı geniş bir yere çekmek isterdi. Sofrana konulmuş olan, yağla dolu olurdu.

Mezmur 18:19

Beni geniş bir yere çıkardı. Kurtardı beni çünkü benden hoşlandı.

Mezmur 4:1

Seslenince yanıtla beni, doğruluğumun Tanrısı! Beni sıkıntımdan kurtar. Bana merhamet et ve duamı duy.

Tesniye 32:30

Kayaları onları satmış olmasaydı, Yahve onları teslim etmiş olmasaydı, Nasıl biri bin kişiyi kovalardı ikisi de on bin kişiyi kaçırırdı?

İşaya 19:4

Mısırlılar'ı zalim bir efendinin eline teslim edeceğim. Onlara sert bir kral hükmedecek.” diyor Ordular Yahvesi Efendi.

1.SAMUEL 24:18

Bugün bana ne kadar iyi davrandığını açıkladın, çünkü Yahve beni eline teslim ettiğinde beni öldürmedin.

1.SAMUEL 17:46

"Bugün Yahve seni elime teslim edecek. Seni vuracağım ve başını senden alacağım. Bugün Filist ordusunun ölülerini gökteki kuşlara ve yeryüzündeki yabanıl hayvanlara vereceğim. Böylece bütün yeryüzü İsrael'de bir Tanrı olduğunu bilsin,

Mezmur 88:8

Dostlarımı benden aldın. Beni onlara iğrenç kıldın. Kapatıldım ve kaçamıyorum.

Eyub 16:11

Tanrı beni tanrısızların eline teslim ediyor, Kötülerin eline atıyor.

1.SAMUEL 26:8

Bunun üzerine Avişay David'e şöyle dedi: "Tanrı bugün düşmanını senin eline teslim etti. Şimdi lütfen izin ver onu mızrakla bir vuruşta yere çakayım, ona ikinci kez vurmayacağım.”

Çıkış 2:25

Tanrı İsrael'in çocuklarını gördü ve Tanrı anladı.

Tesniye 26:7

Sonra atalarımızın Tanrısı Yahve'ye feryat ettik. Yahve sesimizi duydu ve sıkıntımızı, emeğimizi ve boyunduruğumuzu gördü.

Mezmur 10:14

Ama sen sıkıntı ve kederi görürsün. Onu eline almayı düşünürsün. Mağdura ve babasızlara yardım edersin.