Mezmur 31:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yüzün hizmetkârının üzerinde parlasın. Beni sevgi dolu iyiliğinle kurtar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Yüzün kulunu aydınlatsın, Sevgi göster, kurtar beni!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Yüzünü kulunun üzerine parlat; İnayetinle beni kurtar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Йюзюн кулуну айдънлатсън, Севги гьостер, куртар бени!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Yüzün kulunu aydınlatsın, Sevgi göster, kurtar beni!

Mezmur 31:16 حوالہ جات

Mezmur 4:6

“Bize kim iyilik gösterecek?” diyenler çoktur. Yüzünün ışığı üzerimizde parlasın, ey Yahve.

Mezmur 6:4

Ey Yahve, dön. Canımı özgür kıl, İyilik dolu sevgin uğruna beni kurtar.

Daniel 9:9

Merhametler ve bağışlanma Tanrımız Yahve'nindir, çünkü O'na isyan ettik.

Mezmur 80:3

Ey Tanrı, bizi döndür, Yüzün parlasın, Biz de kurtuluruz.

Romalılar 9:15

Çünkü Tanrı Moşe’ye, “Merhamet ettiğime merhamet edeceğim, acıdığıma acıyacağım” dedi.

Mezmur 80:19

Ey Ordular Tanrısı Yahve, bizi döndür, Yüzün parlasın, biz de kurtuluruz.

Mezmur 80:7

Bizi döndür, ey Ordular Tanrısı. Yüzün parlasın, Biz de kurtuluruz.

Mezmur 67:1

Tanrı bize merhamet etsin ve bizi kutsasın, Yüzüyle üzerimize ışık saçtırsın. Selah.

Mezmur 51:1

Ey Tanrım, sevgi dolu iyiliğin uyarınca merhamet et bana. Sevecen merhametinin bolluğuna göre sil isyanlarımı.

Mezmur 30:7

Ey Yahve, lütfunla dağımı sağlamlaştırdın; Ama sen yüzünü gizleyince sıkıntı duydum.

Romalılar 9:23

Yücelik için önceden hazırlayıp merhamet kablarına görkeminin zenginliğini göstermek için bunu yaptıysa, ne diyelim?

Mezmur 106:45

Onlar için antlaşmasını hatırladı, Sevgi dolu iyiliğinin çokluğuna göre Düşüncesinden vazgeçti.

Mezmur 3:8

Kurtuluş Yahve’nindir. Kutsaman halkının üzerinde olsun! Selah.