Mezmur 30:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ey Yahve, lütfunla dağımı sağlamlaştırdın; Ama sen yüzünü gizleyince sıkıntı duydum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ya RAB, lûtfunla dağımı kuvvetle pekiştirdin; Yüzünü örttün, ben dehşete düştüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Я РАБ, лютфунла бени гючлю бир да гиби Сарсълмаз кълдън; Ама сен йюзюню гизлейиндже, Дехшете дюштюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

Mezmur 30:7 حوالہ جات

Mezmur 104:29

Yüzünü gizleyince sıkıntıya düşerler. Soluklarını kesince ölüp toza dönerler.

Mezmur 143:7

Bana tez yanıt ver, ey Yahve. Ruhum tükeniyor. Yüzünü benden gizleme, Yoksa çukura inenler gibi olurum.

Mezmur 89:17

Çünkü sen onların gücünün yüceliğisin. Senin lütfunla, boynuzumuz yükselir.

Mezmur 40:2

Beni korkunç bir çukurdan, balçıktan çıkardı, Ayaklarımı bir kaya üzerinde durdurdu. Ayakta durabileceğim sağlam bir yer verdi.

Mezmur 30:5

Çünkü öfkesi bir an içindir. Lütfu ise bir ömür. Ağlayış bir gece kalabilir, Ama sabahleyin sevinç gelir.

Mezmur 5:12

Çünkü sen doğru kişiyi kutsayacaksın, ey Yahve Çevresini kalkan gibi lütfunla saracaksın.

Eyub 10:12

Bana yaşam ve sevgi dolu iyilik verdin. Senin ziyaretin ruhumu korudu.

Tesniye 31:17

O gün onlara karşı öfkem alevlenecek ve onları bırakacağım, yüzümü onlardan gizleyeceğim ve onlar yutulacaklar ve başlarına birçok kötülükler ve sıkıntılar gelecek; böylece, o gün, 'Bu kötülükler, Tanrımız aramızda olmadığı için başımıza gelmedi mi?' diyecekler.

İşaya 38:17

İşte, esenlik için büyük acılar çektim, Ama sen canımı sevdiğin için çürüme çukurundan kurtardın; Çünkü bütün günahlarımı arkana attın.

Mezmur 102:10

Senin öfken ve gazabın yüzünden, Çünkü sen beni kaldırıp yere çaldın.

Mezmur 44:3

Çünkü ülkeyi kendi kılıçlarıyla mülk edinmediler, Onları kurtaran kendi kolları da değildi. Ancak senin sağ elin, kolun ve yüzünün ışığıydı. Çünkü sen onları kayırdın.

Mezmur 10:1

Neden uzakta duruyorsun, ey Yahve? Sıkıntı zamanlarında neden kendini saklıyorsun?