Mezmur 30:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ta ki yüreğim seni ilahilerle övsün ve susmasın. Ey Yahve Tanrım, sana sonsuza dek şükredeceğim!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ta ki, ruhum sana terennüm etsin de susmasın. Ya RAB Allahım, sana ebediyen şükredeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ьойле ки, гьонлюм сени илахилерле ьовсюн, сусмасън! Я РАБ Танръм, сана сюрекли шюкредеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.

Mezmur 30:12 حوالہ جات

Mezmur 145:2

Her gün seni öveceğim. Adını sonsuza dek yücelteceğim.

Mezmur 44:8

Bütün gün Tanrı'yla övünürüz. Adına sonsuza dek şükrederiz. Selah.

Mezmur 16:9

Bu nedenle yüreğim coşku dolu, dilim sevinir. Bedenim de güvenlik içinde yaşar.

Luka 19:40

Yeşua onlara, “Size şunu söyleyeyim, eğer bunlar susarsa, taşlar bağıracaktır!” diye karşılık verdi.

Elçilerin İşleri 4:20

Çünkü biz gördüğümüz ve duyduğumuz şeyleri anlatmadan edemeyiz.”

Mezmur 71:23

Dudaklarım sevinçle haykıracak! Kurtarmış olduğun canım Seni ezgilerle övecek!

Mezmur 71:14

Ama ben hep umut ederim, Övgülerine övgü eklerim.

Mezmur 57:8

Uyan, ey görkemim! Uyan, ey ut ve arp! Şafağı ben uyandırayım.

Mezmur 13:6

Yahve’ye ezgiler söyleyeceğim, Çünkü bana iyilik etti.

Vahiy 7:12

Şöyle diyorlardı: “Amin! Övgü, yücelik, bilgelik, şükran, saygı, güç ve kudret sonsuzlara dek Tanrımız’ın olsun! Amin.”

Tekvin 49:6

Ey canım, onların toplantılarına katılma. Ey yüceliğim, toplantılarında onlarla bir olma Çünkü öfkelendiklerinde adam öldürdüler. İsteyerek sığırları sakatladılar.

Ester 8:16

Yahudiler'in ışığı, sevinci, neşesi ve saygınlığı vardı.

Ester 9:22

Yahudiler'in düşmanlarından rahat ettikleri günler olarak, üzüntüden sevince, yastan bayrama döndüğü bir ay olarak; bu günleri ziyafet ve sevinç günleri yapmalarını, birbirlerine yiyecek ve yoksullara armağanlar göndermelerini buyurdu.

İşaya 61:3

Siyon'da yas tutanlara sağlamak üzere, Küller yerine çelenk, Yas yerine sevinç yağı, Ağırlık ruhu yerine övgü giysisi vermek için beni gönderdi. Öyle ki, onlara doğruluk ağaçları, Yahve'nin kendisinin yücelmesi için diktiği denilsin.