Mezmur 28:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Onlara yaptıklarına göre, işledikleri kötülüğün karşılığına göre ver. Ellerinin işlerine göre onlara ver. Onlara hak ettiklerinin karşılığını ver.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Onların işlediklerine göre, Ve işlerinin kötülügüne göre, onlara ver; Ellerinin işlemesine göre onlara ver; Lâyık oldukları karşılığı onlara öde.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ейлемлерине, яптъкларъ кьотюлюклере гьоре онларъ янътла; Яптъкларънън, хак еттиклеринин каршълъънъ вер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.

Mezmur 28:4 حوالہ جات

Vahiy 22:12

“İşte, tez geliyorum. Ödülüm yanımdadır, herkese yaptığı işin karşılığını vereceğim.

2. Timoteos 4:14

Bakırcı İskender bana çok kötülük etti. Efendi ona yaptıklarının karşılığını verecektir.

Vahiy 18:6

Babil ne yaptıysa, karşılığını ona aynen verin, yaptığının iki katını ödeyin. Hazırladığı kâsedeki içkinin iki katını ona içirin.

Romalılar 11:22

Öyleyse Tanrı’nın iyiliğini de sertliğini de gör. O düşenlere karşı serttir, ama iyiliğine bağlı kalırsan sana karşı iyidir. Yoksa sen de kesilip atılırsın.

HEZEKİEL 38:10

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “O gün, aklına bazı şeyler gelecek ve kötü bir plan tasarlayacaksın.

Mezmur 103:10

Bize günahlarımıza göre davranmadı, Ne de kötülüklerimizin karşılığını ödetti.

Mezmur 62:12

Sevgi dolu iyilik de sana aittir, ey Efendim, Çünkü sen herkesi yaptığı işe göre ödüllendirirsin.

Mezmur 5:10

Onları suçlu çıkar, ey Tanrım! Kendi öğütleriyle düşsünler. İsyanlarının çokluğunda onları kov, Çünkü sana karşı isyan ettiler.

Ezra 9:13

“Kötü işlerimizden ve büyük suçumuz yüzünden başımıza gelen her şeyden sonra, sen ey Tanrımız, suçlarımızın hak ettiğinden daha az cezalandırdın ve bize böyle bir kalıntı verdin.

Mezmur 21:10

Onların soyunu yeryüzünden, Gelecek kuşaklarını insanoğulları arasından yok edeceksin.

2.SAMUEL 3:39

Ben meshedilmiş bir kral olmama rağmen bugün zayıfım. Seruya'nın oğulları olan bu adamlar benim için çok aşırıdırlar. Yahve kötülük yapana, yaptığı kötülüğe göre karşılığını versin.”

АЪТЛАР 3:64

Onlara ellerinin işine göre karşılık vereceksin, ey Yahve