Mezmur 27:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ “Yüzümü ara” dediğin zaman, Yüreğim sana, “Yüzünü arıyorum, ey Yahve” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ya RAB, içimden bir ses duydum: “Yüzümü ara!” dedin, İşte yüzünü arıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Yüzümü arayın, dedin; Yüreğim sana dedi: Yüzünü arıyorum, ya RAB.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Я РАБ, ичимден бир сес дуйдум: „Йюзюмю ара!“ дедин, Иште йюзюню аръйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ya RAB, içimden bir ses duydum: “Yüzümü ara!” dedin, İşte yüzünü arıyorum.

Mezmur 27:8 حوالہ جات

Mezmur 105:4

Yahve’yi ve O’nun gücünü arayın. Yüzünü sonsuza dek arayın.

Mezmur 119:58

Bütün yüreğimle lütfunu aradım. Sözün uyarınca bana merhamet et.

Mezmur 24:6

Bu O'nu arayanların kuşağıdır, Senin yüzünü arayanların - Yakov gibi. Selah.

Hoşea 5:15

Gidip yerime döneceğim, Ta ki suçlarını itiraf edip yüzümü arayıncaya dek. Sıkıntılarında beni gayretle arayacaklar.”

İşaya 45:19

Ben karanlık diyarın bir yerinde gizlice konuşmadım. Yakov'un soyuna, 'Beni boşuna arayın' demedim. Ben, Yahve, doğruluk konuşuyorum. Doğru olan şeyleri bildiriyorum."

2.SAMUEL 21:1

David'in günlerinde ardı ardına üç yıl kıtlık oldu. David Yahve'nin yüzünü aradı. Yahve, "Saul ve kanlı evi yüzünden, çünkü Givonlular'ı öldürdü" dedi.

2.TARİHLER 7:14

Eğer adımla çağırılan halkım kendilerini alçaltırsa, dua edip yüzümü ararsa ve kötü yollarından dönerlerse, gökten işiteceğim, günahlarını bağışlayacağım ve ülkelerini iyileştireceğim.

İşaya 26:16

Yahve, sıkıntı içinde seni ziyaret ettiler. Senin yola getirişin üzerlerindeyken onlar yakardılar.

Yuhanna 11:29

Mariyam bunu duyunca hemen kalkıp Yeşua’nın yanına gitti.