Mezmur 25:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Gençlik günahlarımı ve gençlik isyanlarımı anma. Beni sevgi dolu iyiliğinle, İyiliğine göre hatırla, ey Yahve.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama, Sevgine göre anımsa beni, Çünkü sen iyisin, ya RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Gençliğimin günahlarını ve isyanlarımı anma; Ya RAB, inayetine göre, Kendi iyiliğinden ötürü beni an.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Генчлик гюнахларъмъ, исянларъмъ анъмсама, Севгине гьоре анъмса бени, Чюнкю сен ийисин, я РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama, Sevgine göre anımsa beni, Çünkü sen iyisin, ya RAB.

Mezmur 25:7 حوالہ جات

İşaya 43:25

Ben kendi uğruma suçlarınızı silen benim; Senin günahlarını da hatırlamayacağım.

İşaya 38:17

İşte, esenlik için büyük acılar çektim, Ama sen canımı sevdiğin için çürüme çukurundan kurtardın; Çünkü bütün günahlarımı arkana attın.

Eyub 13:26

Çünkü bana karşı acı şeyler yazıyorsun, Bana miras olarak gençliğimin suçlarını veriyorsun.

Yeremya 3:25

Utancımız içinde yatalım ve rezilliğimiz bizi örtsün; çünkü gençliğimizden bu güne dek biz ve atalarımız Tanrımız Yahve'ye karşı günah işledik. Tanrımız Yahve'nin sözüne itaat etmedik."

Mezmur 51:1

Ey Tanrım, sevgi dolu iyiliğin uyarınca merhamet et bana. Sevecen merhametinin bolluğuna göre sil isyanlarımı.

İbraniler 8:12

Çünkü haksızlıklarına karşı merhametli olacağım, Günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.’”

Mezmur 109:26

Yardım et bana, ey Yahve Tanrım. Sevgi dolu iyiliğin uyarınca beni kurtar;

Mezmur 79:8

Atalarımızın suçlarını bize karşı tutma. Sevecen merhametlerin bizimle tez buluşsun, Çünkü çok muhtacız.

Mezmur 31:16

Yüzün hizmetkârının üzerinde parlasın. Beni sevgi dolu iyiliğinle kurtar.

Mezmur 6:4

Ey Yahve, dön. Canımı özgür kıl, İyilik dolu sevgin uğruna beni kurtar.

Eyub 20:11

Kemikleri gençliğiyle dolu, Ama gençlik onunla birlikte toprakta yatacak.

Yuhanna 5:14

Sonra Yeşua adamı tapınakta buldu. Ona, “İşte, iyileştin. Daha fazla günah işleme de, sana daha kötü bir şey olmasın” dedi.

Yuhanna 5:5

Orada otuz sekiz yıldır hasta olan bir adam vardı.

İşaya 64:9

Öfkelenme, ey Yahve. Kötülüğü sonsuza dek anma. Bak ve gör, sana yalvarıyoruz, Biz hepimiz senin halkınız.

Mezmur 119:124

Hizmetkârına sevgi dolu iyiliğine göre davran. Bana kurallarını öğret.

Mezmur 109:16

İyilik etmeyi hatırlamadı, Ama yoksulu ve muhtacı, Yüreği kırık olanı öldürmek için zulmetti.

Mezmur 109:14

Atalarının suçları Yahve tarafından hatırlansın. Annesinin günahı silinmesin.

Mezmur 106:3

Ne mutlu adaleti tutanlara. Ne mutlu, her zaman doğru olanı yapan kişiye.

Mezmur 106:4

Halkına gösterdiğin lütufla beni hatırla, ey Yahve. Kurtarışınla beni ziyaret et,

İşaya 48:11

Kendim için, kendi hatırım için bunu yapacağım; Adıma nasıl leke sürülür? Yüceliğimi bir başkasına vermeyeceğim."

Yeremya 31:34

Artık hiçbiri komşusuna, Hiçbiri kardeşine, ‘Yahve'yi bilin’ diye öğretmeyecek. Çünkü en küçüğünden en büyüğüne kadar Onların hepsi beni bilecek” diyor Yahve, “Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Ve günahlarını bir daha hatırlamayacağım.”