Mezmur 23:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Canımı tazeler. Adı uğruna doğruluk yollarında bana rehberlik eder.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Canımı tazeler; Kendi ismi uğrunda beni doğruluk yollarında güder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ичими тазелер, Адъ уруна бана дору йолларда ьонджюлюк едер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Mezmur 23:3 حوالہ جات

İşaya 42:16

Körleri bilmedikleri bir yoldan getireceğim. Onlara bilmedikleri yollarda öncülük edeceğim. Önlerindeki karanlığı ışık, eğri yerleri düz edeceğim. Bunları yapacağım ve onları bırakmayacağım."

Mezmur 31:3

Çünkü sen benim kayam ve kalemsin, Bu nedenle, adın uğruna bana yol göster ve bana rehber ol.

Mezmur 19:7

Yahve'nin yasası kusursuzdur, canı tazeler. Yahve’nin antlaşması emindir, saf kişiyi bilge kılar.

Mezmur 51:10

Bende temiz bir yürek yarat, ey Tanrım. İçimdeki doğru ruhu tazele.

Mezmur 5:8

Ey Yahve, düşmanlarıma karşı doğruluğunla bana yol göster. Yolunu önümde düzle.

Mezmur 51:12

Kurtuluş sevincini bana geri ver. İstekli bir ruhla bana destek ol.

Eyub 33:30

Canını çukurdan çıkarmak için, Yaşayanların ışığıyla aydınlansın diye.

ÖZDEYİŞLER 8:20

Doğruluk yolunda, Adalet yollarının ortasında yürürüm,

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlar, yola getiririm. Bu nedenle gayretli ol ve tövbe et.

Mezmur 79:9

Adının yüceliği uğruna bize yardım et, Ey kurtuluşumuzun Tanrısı. Adın uğruna bizi kurtar ve günahlarımızı bağışla.

Mezmur 85:13

Doğruluk O’nun önünden gidecektir, Adımlarına yol hazırlayacaktır.

ÖZDEYİŞLER 4:11

Seni bilgeliğin yolunda eğittim. Seni dosdoğru yollara yönelttim.

Mezmur 119:176

Kaybolmuş bir koyun gibi yoldan saptım. Hizmetkârını ara, Çünkü ben senin buyruklarını unutmam.

HEZEKİEL 20:14

Ama ulusların gözünde adım lekelenmesin diye, kendi adım uğruna çalıştım, bu ulusların gözü önünde onları çıkarmıştım.

Yeremya 31:8

İşte, ben onları kuzey ülkesinden getireceğim, Ve onları dünyanın uçlarından, Onlarla birlikte körü, topalı, gebe kadını ve doğuran kadını toplayacağım. Büyük bir topluluk olarak dönecekler.

Efesliler 1:6

Öyle ki, sevgili Olan’da karşılıksız olarak bize bağışladığı yüce lütfu övülsün.

Mezmur 34:3

Yahve'yi benimle birlikte övün. Adını hep birlikte yüceltelim.

Mezmur 31:4

Benim için gizlice kurdukları ağdan beni çekip çıkar, Çünkü sen benim kalemsin.

Mezmur 106:8

Kudretli gücünü bildirsin diye, Yine de kendi adı uğruna onları kurtardı,

Mezmur 109:21

Ama sen, ey Efendim Yahve, Adın uğruna benimle ilgilen, Çünkü sevgi dolu şefkatin iyidir, kurtar beni.

Yeremya 31:25

Çünkü yorgun canı doyurdum, her kederli canı doldurdum.”