Mezmur 22:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Alçakgönüllüler yiyip doyacak. O’nu arayanlar Yahve'ye şükredecekler. Yürekleriniz sonsuza dek yaşasın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Yoksullar yiyip doyacak, RAB'be yönelenler O'na övgü sunacak. Sonsuza dek ömrünüz tükenmesin!

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Hakirler yerler, doyarlar; Onu arıyanlar RABBE hamdeder; Yüreğiniz ebediyen yaşasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Йоксуллар йийип дояджак, РАБ'бе йьонеленлер О'на ьовгю сунаджак. Сонсуза дек ьомрюнюз тюкенмесин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Yoksullar yiyip doyacak, RAB'be yönelenler O'na övgü sunacak. Sonsuza dek ömrünüz tükenmesin!

Mezmur 22:26 حوالہ جات

Mezmur 69:32

Alçakgönüllüler bunu gördü ve sevindi. Ey Tanrı'yı arayan sizler, yüreğiniz yaşasın.

İşaya 65:13

Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: “İşte, hizmetkârlarım yiyecekler, ama siz aç kalacaksınız; İşte, hizmetkârlarım içecekler, ama siz susuz kalacaksınız. İşte, hizmetkârlarım sevinecekler, ama siz hayal kırıklığına uğrayacaksınız.

Mezmur 40:16

Seni arayanların hepsi Sende sevinip coşsunlar. Kurtarışını sevenler sürekli şöyle söylesin: “Yahve yücelsin!”

İşaya 25:6

Ordular Yahvesi bu dağda bütün halklara seçkin etlerden bir ziyafet, seçkin şaraplardan, ilikle dolu seçkin etlerden, iyice süzülmüş seçkin şaraplardan bir ziyafet verecek.

Yuhanna 4:14

Ama benim vereceğim sudan içen bir daha asla susamaz. Benim vereceğim su, içende sonsuz yaşam için fışkıran bir kaynak olacak.”

Mezmur 107:9

Çünkü özlemle dolu canı doyurur. Aç canı iyilikle doldurur.

1.TARİHLER 29:10

Bunun üzerine David bütün topluluğun önünde Yahve'yi övdü. David, "Ey Yahve, atamız İsrael'in Tanrısı, sen sonsuzluklar boyunca yücesin" dedi.

Mezmur 40:10

Doğruluğunu yüreğimin içinde saklamadım. Sadakatini ve kurtuluşunu ilan ettim. Sevgi dolu iyiliğini ve gerçeğini büyük topluluktan gizlemedim.

Mezmur 50:14

Tanrı'ya şükran kurbanı sun. Yüceler Yücesi’ne adaklarını öde.

Mezmur 116:14

Bütün halkının önünde, Yahve’ye adaklarımı yerine getireceğim.

Mezmur 116:18

Yahve’ye adaklarımı yerine getireceğim, Bütün halkının önünde,

Yunus 2:10

O zaman Yahve balığa konuştu ve balık Yona'yı kuru toprağa kustu.