Mezmur 22:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Büyük toplulukta övgüm senden gelir. O’ndan korkanların önünde adaklarımı yerine getireceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Övgü konum sen olacaksın büyük toplulukta, Senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Büyük cemaatte hamdim sendendir; Ondan korkanlar önünde adaklarımı öderim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Ьовгю конум сен оладжаксън бюйюк топлулукта, Сенден корканларън ьонюнде йерине гетиреджеим адакларъмъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Övgü konum sen olacaksın büyük toplulukta, Senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.

Mezmur 22:25 حوالہ جات

Mezmur 35:18

Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım. Kalabalığın ortasında seni öveceğim.

Mezmur 111:1

Yah’ı övün! Doğruların meclisinde ve topluluk içinde Bütün yüreğimle Yahve’ye şükürler sunacağım,

Mezmur 66:13

Yakmalık sunularla tapınağına geleceğim.

Mezmur 56:12

Ey Tanrı, adakların üzerimdedir, Sana şükran kurbanları sunacağım.

Mezmur 22:22

Adını kardeşlerime duyuracağım. Topluluğun ortasında seni öveceğim.

Mezmur 66:16

Ey Tanrı'dan korkanlar, gelin ve dinleyin. Canım için neler yapmış olduğunu bildireyim.

Mezmur 65:1

Ey Tanrı, Siyon'da seni övgü bekliyor. Adaklar yerine getirilecek.