Mezmur 22:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Çünkü O, mazlumun sıkıntısını küçümsemedi, tiksinmedi. Yüzünü de ondan gizlemedi; Ama mazlum O’na seslenince, O sesini duydu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Çünkü O mazlumun çektiği sıkıntıyı hafife almadı, Ondan tiksinmedi, yüz çevirmedi; Kendisini yardıma çağırdığında ona kulak verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Çünkü düşkünün derdini hor görmedi ve tiksinmedi, Yüzünü de ona örtmedi; Fakat onu imdada çağırınca işitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Чюнкю О мазлумун чектии съкънтъйъ хафифе алмадъ, Ондан тиксинмеди, йюз чевирмеди; Кендисини ярдъма чаърдъънда она кулак верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Çünkü O mazlumun çektiği sıkıntıyı hafife almadı, Ondan tiksinmedi, yüz çevirmedi; Kendisini yardıma çağırdığında ona kulak verdi.

Mezmur 22:24 حوالہ جات

İbraniler 5:7

Mesih, bedende olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı’ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dualarda, dileklerde bulundu ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.

Mezmur 118:5

Sıkıntı içinde Yah’a seslendim. Yah özgürlükle bana yanıt verdi.

Mezmur 34:6

Bu yoksul adam yakardı ve Yahve onu duydu, Ve onu bütün sıkıntılarından kurtardı.

Mezmur 22:2

Tanrım, gündüz çağırıyorum ama yanıt vermiyorsun, Geceleyin ve sessiz kalmıyorum.

Mezmur 22:6

Ama toprak kurduyum ben, insan değilim, İnsanların yüz karasıyım, halkın hor gördüğü biri.

Luka 23:46

Yeşua yüksek sesle, “Baba, ruhumu senin ellerine teslim ediyorum!” diye bağırdı. Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi.

Mezmur 69:17

Yüzünü hizmetkârından gizleme, Çünkü sıkıntıdayım. Bana tez yanıt ver!

Mezmur 35:10

Bütün kemiklerim şöyle diyecek: “Senin gibisi var mı, ey Yahve, Yoksulu kendisine göre çok güçlü olanın elinden, Yoksulu, muhtacı soyguncudan kurtaran?”