Mezmur 22:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ey Yahve'den korkanlar, O’nu övün! Ey Yakov soyu, O'nu yüceltin! Ey İsrael soyu, O'ndan korkun!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ey sizler, RAB'den korkanlar, O'na övgüler sunun! Ey Yakup soyu, O'nu yüceltin! Ey İsrail soyu, O'na saygı gösterin!

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ey sizler, RABDEN korkanlar, ona hamdedin; Ey sizler, bütün Yakub zürriyeti, ona izzet verin, Ve ey sizler, bütün İsrail zürriyeti, ondan korkun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ей сизлер, РАБ'ден корканлар, О'на ьовгюлер сунун! Ей Якуп сойу, О'ну йюджелтин! Ей Исраил сойу, О'на сайгъ гьостерин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ey sizler, RAB'den korkanlar, O'na övgüler sunun! Ey Yakup soyu, O'nu yüceltin! Ey İsrail soyu, O'na saygı gösterin!

Mezmur 22:23 حوالہ جات

Vahiy 15:4

Ey Efendimiz senden kim korkmaz, Adını kim yüceltmez? Çünkü yalnız sen kutsalsın. Bütün uluslar gelip önünde tapınacaklar. Çünkü doğru işlerin meydana çıktı.”

Luka 1:50

O’nun merhameti, kuşaklar boyunca kendisinden korkanların üzerindedir.

Mezmur 115:11

Ey sizler Yahve’den korkanlar, Yahve’ye güvenin! O’dur onların yardımcısı ve kalkanı.

Mezmur 50:23

Kim şükran kurbanını sunarsa beni yüceltir; Kendisine Tanrı’nın kurtuluşunu göstermem için yolunu hazırlamış olur.”

1. Korintliler 10:31

Bu nedenle, ne yerseniz, ne içerseniz, ne yaparsanız yapın, her şeyi Tanrı’nın yüceliği için yapın.

Luka 2:20

Çobanlar, kendilerine söylendiği gibi, duydukları ve gördükleri her şey için Tanrı’yı yüceltip överek geri döndüler.

İşaya 25:3

Bu nedenle güçlü bir halk seni yüceltecek. Korkunç uluslardan oluşan bir kent senden korkacak.

Mezmur 145:19

Kendisinden korkanların dileklerini yerine getirir. Onların feryadını işitir ve onları kurtarır.

Mezmur 115:13

Yahve'den korkanları, Küçüğü de büyüğü de kutsayacak.

Mezmur 106:5

Öyle ki, seçtiklerinin başarısını göreyim, Ulusunun sevinciyle coşayım, Mirasınla birlikte övüneyim.

Mezmur 86:12

Ey Efendi Tanrım, bütün yüreğimle seni öveceğim. Adını sonsuza dek yücelteceğim.

Mezmur 33:8

Bütün yeryüzü Yahve'den korksun. Dünyada yaşayan herkes O’na hayranlık duysun.

Mezmur 22:30

Gelecek kuşaklar O’na hizmet edecek. Sonraki kuşaklara Efendi anlatılacak.

Mezmur 26:12

Ayağım düzlükte durur. Topluluklarda Yahve'yi yücelteceğim.

Mezmur 35:18

Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım. Kalabalığın ortasında seni öveceğim.

Mezmur 109:30

Yahve’ye ağzımla çok şükürler sunacağım. Kalabalığın arasında O’nu öveceğim.

Mezmur 111:1

Yah’ı övün! Doğruların meclisinde ve topluluk içinde Bütün yüreğimle Yahve’ye şükürler sunacağım,