Mezmur 22:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Tanrım, gündüz çağırıyorum ama yanıt vermiyorsun, Geceleyin ve sessiz kalmıyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ey Allahım, gündüz çağırıyorum, fakat cevap vermiyorsun; Ve geceleyin, fakat bana rahat yok.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Ей Танръм, гюндюз сесленийорум, янът вермийорсун, Гедже сесленийорум, йине рахат йок бана.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.

Mezmur 22:2 حوالہ جات

Luka 18:7

Tanrı onlar için sabırlı olsa da, gece gündüz kendisine yakaran seçilmişlerinin öcünü almayacak mı?

Mezmur 42:3

Gözyaşlarım gece gündüz yemeğim oldu, Bana sürekli “Tanrın nerede?” diye soruyorlar.

Mezmur 88:1

Ey Yahve, kurtuluşumun Tanrısı, Gündüz ve gece senin önünde yakardım.

2. Timoteos 1:3

Aralıksız, gece gündüz dualarımda seni anarak atalarımın yaptığı gibi temiz bir vicdanla hizmet ettiğim Tanrı’ya şükrediyorum.

1. Selanikliler 3:10

Yüzünüzü görebilmek ve imanınızın eksiklerini tamamlayabilmek için gece gündüz gayretle dua ediyoruz.

Luka 6:12

Yeşua o günlerde dua etmek için bir dağa çıktı. Bütün geceyi Tanrı’ya dua ederek geçirdi.

Matta 26:44

Onların yanlarından yine ayrıldı, aynı sözleri söyleyerek üçüncü kez dua etti.

АЪТЛАР 3:44

Kendini bulutla örttün, Böylece hiçbir dua ondan geçemiyor.

АЪТЛАР 3:8

Evet, feryat edip yardım çağırınca, Duama set çekiyor.

Mezmur 80:4

Ordular Tanrısı Yahve, Halkının duasına karşı daha ne kadar öfkeleneceksin?