Mezmur 22:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Su gibi dökülüyorum. Bütün kemiklerim eklemlerinden çıktı. Yüreğim balmumu gibi, İçimde eriyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Su gibi döküldüm, Bütün kemiklerim oynaklarından çıktı; Yüreğim balmumu gibidir; içimde eriyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Су гиби дьокюлюйорум, Бютюн кемиклерим ойнакларъндан чъкъйор; Йюреим балмуму гиби ичимде ерийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Mezmur 22:14 حوالہ جات

Daniel 5:6

O zaman kralın yüzü değişti, düşünceleri onu rahatsız etti; uyluk eklemleri çözüldü, dizleri birbirine çarptı.

Mezmur 31:10

Çünkü ömrüm kederle geçti, Yıllarım iniltiyle, Suçumdan ötürü gücüm tükeniyor. Kemiklerim eriyip gidiyor.

Eyub 23:16

Çünkü Tanrı yüreğimi ürküttü. Her Şeye Gücü Yeten beni dehşete düşürdü.

Yeşu 7:5

Ay Kenti'nin adamları yaklaşık otuz altı kişiyi vurdular. Onları kapının önünden Şevarim'e kadar kovaladılar ve inişte vurdular. Halkın yürekleri eriyip su gibi oldu.

Yuhanna 12:27

“Şimdi canım sıkıntı çekiyor. Ne diyeyim? ‘Baba, kurtar beni bu zamandan’ mı diyeyim? Ama ben bu amaç için bu zamana geldim.

Mezmur 68:2

Dumanın dağıldığı gibi, Onları öyle dağıt. Ateşin önünde eriyen balmumu gibi, Kötüler Tanrı'nın önünde öyle yok olsun.

Mezmur 22:17

Bütün kemiklerimi sayabilirim. Gözlerini dikmiş, bana bakıyorlar.

Eyub 30:16

Şimdi canım içimde dökülüyor. Sıkıntı günleri beni yakaladı.

Luka 22:44

Derin bir acı içinde olduğundan daha hararetle dua etti. Teri yere düşen iri kan damlaları gibi toprağa düşüyordu.

Matta 26:38

Sonra onlara, “Canım ölüm derecesinde çok kederli. Burada kalın ve benimle birlikte uyanık durun” dedi.

Eyub 16:10

Üzerime ağızlarını açtılar. Hakaretle yanağıma vurdular. Bana karşı bir araya toplandılar.

Mezmur 35:21

Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açtılar. “Oh! Oh! Gözümüz bunu gördü!” diyorlar.

АЪТЛАР 3:46

"Bütün düşmanlarımız bize karşı ağızlarını kocaman açtılar.