Mezmur 22:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açıyorlar, Avını parçalayan aslanlar gibi kükrüyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Yırtan ve gümürdiyen aslan gibi, Üzerime ağızlarını açıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Кюкрейерек авънъ парчалаян асланлар гиби Аъзларънъ ачъйорлар бана.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.

Mezmur 22:13 حوالہ جات

1. Petrus 5:8

Ayık durun ve kendinize hâkim olun. Nöbette olun. Düşmanınız İblis kükreyen bir aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor.

Mezmur 35:21

Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açtılar. “Oh! Oh! Gözümüz bunu gördü!” diyorlar.

АЪТЛАР 3:46

"Bütün düşmanlarımız bize karşı ağızlarını kocaman açtılar.

АЪТЛАР 2:16

Bütün düşmanların sana karşı ağızlarını kocaman açtılar. Islık çalıp diş gıcırdatıyorlar. Şöyle diyorlar, “Onu yuttuk. Gerçekten de beklediğimiz gün budur. Onu bulduk. Onu gördük.”

Mezmur 17:12

Avına karşı doyumsuz bir aslan, Pusuya yatmış genç bir aslan gibi.

Eyub 16:10

Üzerime ağızlarını açtılar. Hakaretle yanağıma vurdular. Bana karşı bir araya toplandılar.

Mezmur 35:17

Ey Efendim, ne zamana dek bakacaksın? Canımı onların yok edişinden, Yaşamımı genç aslanlardan kurtar.

Mezmur 22:21

Aslanın ağzından kurtar beni! Evet, beni yaban öküzlerinin boynuzlarından kurtardın.

Mezmur 22:7

Beni görenlerin hepsi benimle alay ediyor. Dudaklarıyla beni aşağılıyorlar. Başlarını sallayıp şöyle diyorlar:

Mezmur 7:2

Kurtaracak kimse yok diye, Aslan gibi canımı parçalamasınlar, Paramparça etmesinler onu.