Mezmur 2:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Koparalım onların bağlarını” diyorlar, “İplerini üzerimizden atalım.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ “Koparalım onların kayışlarını” diyorlar, “Atalım üzerimizden bağlarını.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Onların bağlarını koparalım, Ve iplerini kendimizden atalım, diyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ „Копаралъм онларън кайъшларънъ“ дийорлар, „Аталъм юзеримизден баларънъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “Koparalım onların kayışlarını” diyorlar, “Atalım üzerimizden bağlarını.”

Mezmur 2:3 حوالہ جات

Yeremya 5:5

Büyük adamlara gidip onlara söyleyeceğim, çünkü Yahve'nin yolunu ve Tanrıları'nın yasasını biliyorlar.” Ama bunlar hep birlikte boyunduruğu kırdılar, bağları da kopardılar.

Luka 19:14

Ama ülke halkı adamdan nefret ediyordu. Peşinden elçiler gönderip, ‘Biz bu adamın üzerimizde hüküm sürmesini istemiyoruz’ dediler.

Luka 19:27

Ama üzerlerinde hüküm sürmemi istemeyen şu düşmanlarımı buraya getirin ve önümde öldürün.’”

Yeremya 2:20

“Çünkü boyunduruğunu uzun zaman önce kırdım, Bağlarını kopardım. 'Hizmet etmeyeceğim' dedin; Çünkü her yüksek tepenin üzerinde, Ve her yeşil ağacın altında eğilip fahişelik ettin.