Mezmur 19:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Altından, bol miktarda saf altından daha çok arzu edilir, Baldan, süzme petek balından daha tatlıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur, Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Altından, çok saf altından da ziyade özlenir; Baldan ve süzme gümeç balından tatlıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Онлара алтъндан, бол миктарда саф алтъндан чок истек дуйулур, Онлар балдан, сюзме петек балъндан татлъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur, Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.

Mezmur 19:10 حوالہ جات

Mezmur 119:103

Vaatlerin damağıma ne tatlıdır, Ağzım için baldan tatlıdır!

Mezmur 119:72

Senin ağzının yasası Benim için binlerce altın ve gümüşten daha iyidir. י YOD

Mezmur 119:127

Bunun için senin buyruklarını, Altından, saf altından daha çok severim.

ÖZDEYİŞLER 16:16

Bilgelik kazanmak altından ne kadar daha iyidir! Evet, anlayış edinmek seçme gümüşten üstün tutulmalıdır.

Eyub 23:12

Dudaklarının buyruğundan geri dönmedim. Ağzının sözlerini günlük yiyeceğimden daha çok değer verdim.

ÖZDEYİŞLER 8:19

Meyvem altından, evet, saf altından, Ürünüm seçme gümüşten daha iyidir.

ÖZDEYİŞLER 24:13

Oğlum, bal ye, çünkü iyidir, Süzme bal damağına tatlıdır.

Mezmur 63:5

Canım zengin yiyeceklere doyar gibi doyacak. Ağzım neşeli dudaklarla seni övecek.

Vahiy 10:10

Küçük kitabı meleğin elinden alıp yedim. Ağzımda bal gibi tatlıydı. Ama yutunca midem apacı oldu.