Mezmur 18:49 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁹ Bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, ey Yahve, Adını ilahilerle öveceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ Bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, ya RAB, Adını ilahilerle öveceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ Bunun için, ya RAB, milletler arasında sana şükrederim, Ve senin ismine terennüm eylerim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ Бунун ичин улуслар арасънда сана шюкредеджеим, я РАБ, Адънъ илахилерле ьоведжеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ Bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, ya RAB, Adını ilahilerle öveceğim.

Mezmur 18:49 حوالہ جات

Romalılar 15:9

Ve öteki uluslar merhameti için Tanrı'yı yüceltsin. Yazılmış olduğu gibi: “Bu nedenle, uluslar arasında sana övgüler sunacağım, Adına ilahiler söyleyeceğim.”

1. Timoteos 6:13

Her şeye yaşam veren Tanrı’nın ve Pontius Pilatus önünde yüce bildiriyi tanıklık etmiş olan Mesih Yeşua’nın önünde sana buyuruyorum: Efendimiz Yeşua Mesih görünene dek Tanrı’nın buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.

Matta 26:30

Bir ilahi söyledikten sonra Zeytin Dağı’na çıktılar.

Mezmur 138:4

Yeryüzünün bütün kralları sana şükredecek, ey Yahve, Çünkü ağzının sözlerini işittiler.

Mezmur 108:3

Uluslar arasında sana şükürler sunayım, ey Yahve. Halkların arasında seni ilahilerle öveyim.

Mezmur 108:1

Yüreğim kararlıdır, ey Tanrı. Ezgi söyleyecek, canımla müzik yapacağım.

Mezmur 30:12

Ta ki yüreğim seni ilahilerle övsün ve susmasın. Ey Yahve Tanrım, sana sonsuza dek şükredeceğim!

Mezmur 14:7

Ah, keşke İsrael'in kurtuluşu Siyon'dan gelseydi! Yahve halkının servetini geri döndürdüğünde, O zaman Yakov sevinecek ve İsrael coşacak.

Mezmur 57:9

Halkların arasında sana şükredeceğim ey Efendim. Uluslar arasında seni ilahilerle öveceğim.