Mezmur 16:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yahve payımı, kâsemi belirledi. Benim hissemi güvende tutan sensin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ RAB nasibimin ve kâsemin payıdır; Hissemi tutan sensin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Беним пайъма, Беним кясеме дюшен сенсин, я РАБ; Яшамъм сенин еллеринде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.

Mezmur 16:5 حوالہ جات

Mezmur 73:26

Bedenim ve yüreğim tükeniyor, Ama Tanrı yüreğimin gücü, Sonsuza dek bana düşen paydır.

Mezmur 142:5

Sana feryat ettim, ey Yahve. “Sen benim sığınağımsın” dedim. “Yaşayanlar diyarından benim payımsın.”

АЪТЛАР 3:24

“Benim payım Yahve'dir,” der canım. “Bu yüzden O'na güvenirim.”

Mezmur 23:5

Düşmanlarımın huzurunda, önüme sofra kurarsın. Başımı yağla meshedersin. Kâsem taşmakta.

Mezmur 119:57

Benim payım Yahve’dir. Sözlerine uyacağıma söz verdim.

Tesniye 32:9

Çünkü Yahve'nin payı kendi halkıdır. Yakov O'nun mirasının hissesidir.

Mezmur 89:4

‘Senin soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını bütün nesiller için kuracağım.’” Selah.

Yeremya 10:16

Yakov'un payı bunlara benzemez; Çünkü her şeyin yapıcısı O'dur; Ve İsrael O'nun mirasının boyudur. Adı Ordular Yahvesi'dir.

İşaya 53:12

Bu nedenle ona büyüklerle birlikte pay vereceğim. Ganimeti güçlülerle birlikte paylaşacak, Çünkü canını ölüme döktü Ve suçlularla sayıldı; Yine de birçoklarının günahını o üstlendi ve günahkarlar için aracılık etti.

Mezmur 116:13

Kurtuluş kâsesini alıp Yahve’nin adını çağıracağım.

Mezmur 9:4

Çünkü haklı davamı sen gördün. Tahtında oturur adil şekilde yargılarsın.

Elçilerin İşleri 5:31

İsrael’e tövbe ve günahların bağışlanmasını vermek için Tanrı O’nu Hükümdar ve Kurtarıcı olarak kendi sağına yükseltti.

Mezmur 132:11

Yahve David'e gerçekle ant içti. Ondan geri dönmez: “Senin bedeninin ürününü tahtına oturtacağım.

Mezmur 2:6

“Ben Kralımı kutsal dağım Siyon'a oturttum.”

1. Korintliler 15:25

Çünkü bütün düşmanları ayaklarının altına serilene dek Mesih’in hüküm sürmesi gerekir.

Mezmur 125:3

Çünkü kötülüğün asası Doğruların payında kalmayacak, Öyle ki, doğrular ellerini Kötülük yapmak için kullanmasınlar.

Mezmur 11:6

Kötülerin üzerine kızgın korlar yağdıracak; Ateş, kükürt ve kavurucu rüzgâr onların kâsesine düşen pay olacak.

Efesliler 5:18

Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi taşkınlığa sürükler. Bunun yerine Ruh’la dolun.

İşaya 42:1

"İşte, destek olduğum, canımın hoşnut olduğu seçilmiş hizmetkârım; Onun üzerine Ruhu'mu koydum. Uluslara adaleti getirecek.

Elçilerin İşleri 2:32

Tanrı'nın dirilttiği bu Yeşua'nın hepimiz tanıklarıyız.

Tesniye 18:2

Kardeşleri arasında onların mirası olmayacak. Yahve'nin onlara söylediği gibi, kendisi onların mirasıdır.

Yeşu 22:25

Çünkü ey Ruven'in çocukları ve Gad'ın çocukları, Yahve sizinle bizim aramızda Yarden'i sınır yaptı. Sizin Yahve'de payınız yoktur”' diyebilirler. Böylece sizin çocuklarınız, bizim çocuklarımızın Yahve'den korkmasını engelleyebilirlerdi."

Yeşu 22:27

ama bizim ve sizin arasında ve bizden sonra kuşaklarımız tanık olacaktır, ta ki, Yahve'nin hizmetini yakmalık sunularımızla, kurbanlarımızla kendi önünde yapalım; sizin çocuklarınız gelecekte bizim çocuklarımıza, 'Yahve'de sizin payınız yoktur' demesinler."