Mezmur 16:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Başka ilâha armağan sunanların kederi çoğalacak. Onların kan sunularını ben sunmayacağım, Ne de adlarını ağzıma alacağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Başka ilâhın ardınca koşanların derdi çoğalır; Onların kandan dökülen takdimelerini ben dökmem, Ve onların adlarını ağzıma almam.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Башка илахларън ардънджа кошанларън дерди артаджак. Онларън кан сунуларънъ дьокмейеджеим, Адларънъ азъма алмаяджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.

Mezmur 16:4 حوالہ جات

Çıkış 23:13

“Size söylediğim her şeyi yapmaya dikkat edin; ve başka ilâhların adını anmayın ve onlar ağzında bile duyulmasın."

Yeşu 23:7

öyle ki, aranızda kalan bu ulusların arasına girmeyesiniz; onların ilâhlarının adını anmayasınız, onlarla ant içmeyesiniz, onlara hizmet etmeyesiniz, ve onlara eğilmeyesiniz.

Mezmur 97:7

Oyma putlara hizmet edenlerin hepsi, Putlarıyla övünenler, utansınlar. Ey bütün ilahlar, O’na tapın!

Mezmur 32:10

Çok keder gelir kötülerin başına, Ama güveni Yahve olanı sevgi dolu iyilik kuşatacaktır.

Yunus 2:8

Boş putlara bakanlar kendi merhametlerini terk ederler.

İşaya 57:6

Vadinin düzgün taşları arasında senin payın var. Onlar, onlar senin hissendir. Onlara dökmelik sunu bile döktün. Sunu sundun. Bu şeylerden ötürü yatışacak mıyım?

Yeremya 7:18

Beni öfkelendirsinler diye, gökyüzünün kraliçesine pide pişirmek ve başka ilâhlara dökme sunular dökmek için, çocuklar odun topluyor, babalar ateşi yakıyor, kadınlar hamuru yoğuruyorlar.

İşaya 66:3

Öküz öldüren, adam öldüren gibidir; Kuzu kurban eden, köpek boynu kıran gibidir; Sunu sunan, domuz kanı sunan gibidir; Günnük yakan, putu yücelten gibidir. Evet, onlar kendi yollarını seçtiler, Canları da kendi iğrençliklerinden zevk alıyor.

İşaya 65:11

“Ama siz, Yahve'yi terk edenler, Kutsal dağımı unutanlar, Talih için sofra hazırlayanlar, Kısmet için karışık şarap dolduranlar,

Levililer 23:13

Ekmek sunusuyla birlikte, Yahve'ye ateşle yapılan sunu, hoş koku olarak yağla yoğrulmuş onda iki efa ince un olacak; ve onunla birlikte dökmelik sunu da bir hinin dörtte biri kadar şaraptan olacak.

Tekvin 35:14

Yakov onunla konuştuğu yere taştan bir sütun dikti. Üzerine dökmelik sunu ve üzerine zeytinyağı döktü.