Mezmur 150:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Tefle, dansla O’nu övün! Yaylı çalgılar ve flütle O’nu övün!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Tef ve raks ile ona hamdedin; Sazlar ve borular ile ona hamdedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Теф ве дансла О'на ьовгюлер сунун! Саз ве нейле О'на ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun!

Mezmur 150:4 حوالہ جات

Mezmur 149:3

Dans ederek O'nun adını övsünler! Tef ve arp çalarak O'nu ilahilerle yüceltsinler!

İşaya 38:20

Yahve beni kurtaracak. Bu nedenle yaşamımızın bütün günlerinde, Yahve'nin evinde, ezgilerimi yaylı çalgılarla söyleyeceğiz.

Çıkış 15:20

Aron'un kız kardeşi Peygamber Miryam eline bir tef aldı. Bütün kadınlar teflerle ve danslarla onun peşinden çıktılar.

Mezmur 144:9

Sana yeni bir ezgi söyleyeyim, ey Tanrı. On telli lirle sana ezgiler söyleyeyim.

Mezmur 92:3

On telli sazla, arpla, Lirin ezgisiyle duyurmak ne iyidir.

Eyub 30:31

Bu yüzden arpım yasa, Kavalım da ağlayanların sesine döndü.

Mezmur 45:8

Bütün giysilerin mür, öd ve tarçın kokar. Fildişi saraylardan telli çalgılar seni sevindirir.

Mezmur 33:2

Lir çalarak Yahve’ye şükredin. On telli arpla O'nu ilahilerle övün.

Eyub 21:12

Tef ve çenk eşliğinde ezgi söyler, Kaval sesine sevinirler.