Mezmur 150:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Boru çalarak O’nu övün! Arp ve lirle O’nu övün!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Boru sesile ona hamdedin; Santur ve çenk ile ona hamdedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бору чаларак О'на ьовгюлер сунун! Ченкле ве лирле О'на ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

Mezmur 150:3 حوالہ جات

Mezmur 33:2

Lir çalarak Yahve’ye şükredin. On telli arpla O'nu ilahilerle övün.

Mezmur 149:3

Dans ederek O'nun adını övsünler! Tef ve arp çalarak O'nu ilahilerle yüceltsinler!

Mezmur 92:3

On telli sazla, arpla, Lirin ezgisiyle duyurmak ne iyidir.

Mezmur 108:2

Uyan, ey arp ve lir! Şafağı ben uyandırayım.

1.TARİHLER 16:42

ve onlarla birlikte Heman ve Yedutun da; yüksek ses çıkaranlara borular ve ziller, ve Tanrı'nın ezgileri için çalgılar verdi, kapıda olmak üzere Yedut'un oğullarını da orada bıraktı.

1.TARİHLER 15:28

Böylece bütün İsrael, bağırışla, zurna sesiyle, borular ve zillerle, yüksek ses çıkaran telli çalgılar ve çenkler çalarak Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı yukarı çıkardılar.

1.TARİHLER 15:24

Şevanya, Yoşafat, Netanel, Amasay, Zekarya, Benaya ve Eliezer, kâhinler, Tanrı'nın Sandığı önünde boruları çalıyorlardı; Oved Edom ve Yehiya sandık için kapıcı idiler.

Sayılar 10:10

“Ayrıca sevinç günlerinde, bayramlarınızda ve aylarınızın başında, yakmalık sunularınızın ve esenlik sunularınızın üzerinde boruları çalacaksınız; ve onlar Tanrı'nın önünde sizin için anılma olacaklar. Ben Tanrınız Yahve'yim.”

Daniel 3:5

Boru, ney, lir, kanun, çenk, kaval ve her çeşit çalgı sesini duyduğunuzda, yere kapanıp Kral Nebukadnetsar'ın dikmiş olduğu altın heykele tapacaksınız.

2.SAMUEL 6:5

David ve bütün İsrael evi, selvi ağacından yapılmış her türlü çalgıyla, arplarla, telli çalgılarla, teflerle, çıngıraklarla ve zillerle Yahve'nin önünde oynuyordu.

2.SAMUEL 6:15

Bunun üzerine David ve bütün İsrael evi, bağırışlarla ve boru sesiyle Yahve'nin Sandığı'nı çıkarıyorlardı.

1.TARİHLER 15:20

Zekarya, Aziel, Şemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Maaseya ve Benaya telli çalgılarla Alamot'a;

1.TARİHLER 25:1

David ve ordu komutanları, Asaf'ın, Heman'ın ve Yedutu'nun oğullarından bazılarını, çenklerle, telli çalgılar ve zillerle peygamberlik etmek üzere hizmet için ayırdılar. Hizmetlerine göre işi yapanların sayısı şöyleydi:

2.TARİHLER 5:13

Boru çalanlar ve ezgi söyleyenler bir olup, Yahve'yi övmek ve ona şükretmek için tek ses çıkardılar. Borularla, zillerle ve çalgılarla seslerini yükseltip Yahve'yi övüp şöyle dediler: "Çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer!" O zaman ev, Yahve'nin evi bulutla doldu

2.TARİHLER 20:28

Yaylı çalgılar, çenkler ve borularla Yeruşalem'e, Yahve'nin evine geldiler.