Mezmur 149:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ta ki, yazılı hükmü Onlara karşı yerine getirsinler. O'nun bütün kutsalları bu onuru taşır. Yah’ı övün!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ta ki, yazılmış olan hükmü onlara karşı yürütsünler; Bütün müttakilerinin şerefi budur. RABBE hamdedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Язълан караръ онлара уйгуласънлар! Бютюн садък кулларъ ичин онурдур бу. РАБ'бе ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

Mezmur 149:9 حوالہ جات

Mezmur 148:14

Halkının boynuzunu yükseltti, Tüm kutsallarını, Kendisine yakın olan halkı, İsrael’in çocuklarını methettirdi. Yah’ı övün!

Mezmur 137:8

Ey sen, yıkıma mahkûmsun ey Babil kızı, Bize yaptığının karşılığını, Sana ödetecek olana ne mutlu.

Vahiy 3:21

Ben nasıl galip gelerek Babam’la birlikte Babam’ın tahtına oturduysam, galip gelene de benimle birlikte tahtıma oturma hakkı vereceğim.

HEZEKİEL 28:26

Orada güvenlik içinde oturacaklar. Evet, evler bina edecekler, bağlar dikecekler ve etraflarında onları küçümseyenlerin hepsini cezalandırdığımda güvenlik içinde oturacaklar. O zaman benim Tanrıları Yahve olduğumu bilecekler.”

Tesniye 32:41

Işıltılı kılıcımı bilersem, Elim yargıda onu kavrarsa; Düşmanlarımdan öç alacağım, Benden nefret edenlere karşılığını vereceğim.