Mezmur 149:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kutsallar onur içinde sevinsinler. Yataklarında sevinçle ezgi söylesinler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Müttakiler izzet içinde sevinç ile coşsunlar; Yatakları üzerinde sevinç ile terennüm etsinler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бу онурла мутлу олсун садък кулларъ, Севинч езгилери окусунлар ятакларънда!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Mezmur 149:5 حوالہ جات

Eyub 35:10

Ama hiç kimse, 'Geceleyin ezgiler veren,

Mezmur 42:8

Yahve gündüz vakti Sevgi dolu iyiliğini buyurur. Gece vakti O’nun ezgisi, Yaşamımın Tanrısı’na dua benimledir.

1. Petrus 1:8

O’nu görmemiş olduğunuz halde seviyorsunuz. Şu anda O’nu görmediğiniz halde iman ediyorsunuz. Sözle anlatılamaz yücelik dolu bir sevinçle coşuyorsunuz.

Mezmur 145:10

Bütün işlerin sana şükreder, ey Yahve. Kutsalların seni yüceltir.

Mezmur 118:15

Sevinç ve kurtuluş sesi doğruların çadırlarındadır. “Yahve’nin sağ eli yiğitlik eder.

Romalılar 5:2

İçinde durduğumuz bu lütfa O'nun aracılığıyla iman yoluyla kavuştuk. Tanrı’nın yüceliği umuduyla seviniyoruz.

Mezmur 132:16

Kâhinlerine de kurtuluş giydireceğim. Kutsalları sevinç içinde yüksek sesle haykıracaklar.

Mezmur 92:2

Sabahları sevgi dolu iyiliğini, Her gece sadakatini,

Mezmur 23:1

Yahve benim çobanımdır, Hiç eksiğim olmaz.

2.SAMUEL 6:15

Bunun üzerine David ve bütün İsrael evi, bağırışlarla ve boru sesiyle Yahve'nin Sandığı'nı çıkarıyorlardı.

Daniel 7:22

Günlerin Eski Olan gelene, Yüce Olan'ın kutsallarına hüküm verilene ve kutsalların krallığı ellerinde tutacakları zaman gelene dek onları yendi."