Mezmur 149:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve’yi övün! Yahve'ye yeni bir ezgi söyleyin, Kutsallar topluluğunda övgüsünü sunun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ RABBE hamdedin. RABBE yeni bir terane, Ve müttakilerin cemaatinde onun hamdini okuyun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ'бе ьовгюлер сунун! РАБ'бе йени бир езги сьойлейин, Садък кулларънън топлантъсънда О'ну езгилерле ьовюн!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

Mezmur 149:1 حوالہ جات

Mezmur 33:3

O’na yeni bir ezgi söyleyin. Sevinç çığlığıyla ustaca çalın!

Vahiy 5:9

Yeni bir ezgi söyleyerek şöyle dediler: “Kitabı almaya, Mühürlerini açmaya layıksın! Çünkü öldürüldün, Ve kanınla her oymaktan, her dilden, Her halktan, her ulustan insanları Tanrı için satın aldın.

İbraniler 2:12

Şöyle diyor: “Adını kardeşlerime bildireceğim. Topluluğun içinde seni ilahilerle öveceğim.”

Mezmur 148:1

Yah’ı övün! Yahve'yi göklerden övün! O’nu yücelerde övün!

Mezmur 98:1

Yahve’ye yeni bir ezgi söyleyin, Çünkü O şaşılası şeyler yaptı! Sağ eli ve kutsal kolu kendisi için kurtuluş sağladı.

İşaya 42:10

Ey denize inenler ve ondaki her şey, Adalar ve orada yaşayanlar, Yahve'ye yeni bir ezgi söyleyin, Dünyanın öbür ucundan da O'na övgüler sunun.

Mezmur 144:9

Sana yeni bir ezgi söyleyeyim, ey Tanrı. On telli lirle sana ezgiler söyleyeyim.

Mezmur 116:18

Yahve’ye adaklarımı yerine getireceğim, Bütün halkının önünde,

Mezmur 68:26

“Topluluklarda Tanrı'yı, İsrael topluluğunda Efendi’yi övün!”

Mezmur 22:25

Büyük toplulukta övgüm senden gelir. O’ndan korkanların önünde adaklarımı yerine getireceğim.

Mezmur 22:22

Adını kardeşlerime duyuracağım. Topluluğun ortasında seni öveceğim.

Mezmur 89:5

Ey Yahve, gökler harikalarını, Sadakatini de kutsallar topluluğunda överler.

Mezmur 96:1

Yahve’ye yeni bir ezgi söyleyin! Tüm yeryüzü Yahve’ye ezgi söyleyin.

Mezmur 111:1

Yah’ı övün! Doğruların meclisinde ve topluluk içinde Bütün yüreğimle Yahve’ye şükürler sunacağım,

Mezmur 35:18

Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım. Kalabalığın ortasında seni öveceğim.