Mezmur 148:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Halkının boynuzunu yükseltti, Tüm kutsallarını, Kendisine yakın olan halkı, İsrael’in çocuklarını methettirdi. Yah’ı övün!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve kendisine yakın bir kavm olan İsrail oğullarına, Bütün müttakilerine, hamd olmak için, Kavmının kudretini yükseltti. RABBE hamdedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ РАБ кенди халкънъ гючлю кълдъ, Бютюн садък кулларъна, Кендисине якън олан халка, Исраиллилер'е юн казандърдъ. РАБ'бе ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!

Mezmur 148:14 حوالہ جات

Mezmur 75:10

Kötülerin bütün boynuzlarını kıracağım, Doğruların boynuzlarıysa yükseltilecektir.

Efesliler 2:17

O gelip uzaktaki sizlere ve yakındakilere esenliği müjdeledi.

Tesniye 4:7

Çünkü kendisini her çağırdığımızda Tanrımız Yahve'nin bize yakın olduğu gibi, kendilerine bu kadar yakın bir tanrısı olan hangi büyük ulus vardır?

1.SAMUEL 2:1

Hanna dua edip şöyle dedi: “Yüreğim Yahve'de sevinçle coşuyor! Boynuzum Yahve'de yükseldi. Ağzım düşmanlarıma karşı büyüdü, Çünkü senin kurtarışınla seviniyorum.

1. Petrus 2:9

Ama siz seçilmiş bir soy, Kral’ın kâhinleri, kutsal ulus, Tanrı’nın kendisine ait bir halksınız. Sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran Tanrı’nın harikalarını duyurmak için seçildiniz.

Tesniye 10:21

Gözlerinin gördüğü bu büyük ve heybetli şeyleri senin için yapan Tanrın'dır, O senin övgündür.

Mezmur 112:9

O dağıttı, yoksullara verdi. Doğruluğu sonsuza dek durur. Boynuzu saygınlıkla yükselir.

Efesliler 2:13

Ama bir zamanlar uzak olan sizler, Mesih’in kanıyla şimdi Mesih Yeşua’da yakın kılındınız.

Mezmur 149:9

Ta ki, yazılı hükmü Onlara karşı yerine getirsinler. O'nun bütün kutsalları bu onuru taşır. Yah’ı övün!

Efesliler 2:19

Böylece artık yabancı ve misafir değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrı’nın ev halkısınız.

Luka 2:32

Ulusları aydınlatıp, Halkın İsrael’in yüceliği olan ışığı gördüm.”

Luka 1:52

Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti.

Yeremya 17:14

Ey Yahve, beni iyileştir, iyileşirim. Beni kurtar, kurtulurum; Çünkü sen benim övgümsün.

Mezmur 145:10

Bütün işlerin sana şükreder, ey Yahve. Kutsalların seni yüceltir.

Mezmur 92:10

Ama sen benim boynuzumu Yaban öküzünki gibi yükselttin. Taze yağla meshedildim.

Mezmur 89:17

Çünkü sen onların gücünün yüceliğisin. Senin lütfunla, boynuzumuz yükselir.

Mezmur 89:18

Çünkü kalkanımız Yahve’ye aittir, Kralımız İsrael'in Kutsalı'na.